Il segreto per tradurre una versione di latino in modo ottimale e perfetto, innanzitutto, sta nel considerare la versione di latino proprio come un grande ed appassionante puzzle. Collegando infatti all?interno di un periodo o di una frase i singoli pezzi l?uno vicino all?altro, si avrà la possibilità di giungere ad una traduzione chiara e lineare, prima ancora di consultare qualsiasi dizionario. La prima cosa da fare, dunque, sarà quella di collegare il sostantivo (o anche il soggetto della frase) con il verbo e gli aggettivi con lo stesso sostantivo, in modo da "costruire" la frase ed intuirne, grosso modo, il significato e il senso.