Trucchi per tradurre dall'inglese all'italiano più velocemente
Introduzione
Spesso quando si viaggia o si studia, è fondamentale tradurre dall'inglese all'italiano in maniera immediata. Capita però, che a causa della fretta, si rischia di fare una traduzione approssimativa, scadente e errata e di essere molto lenti a tradurre. Per cercare di risolvere in linea generale il problema, è possibile provare ad utilizzare dei facili trucchi per tradurre più velocemente senza sbagliare.
Leggere bene prima di tradurre
Quando bisogna tradurre delle frasi, è necessario cercare di capire bene il contenuto leggendo due o tre volte la frase prima di cercare di tradurla e di creare confusione. Leggendo e capendo il concetto chiave della frase o del periodo, è molto più facile fare una traduzione immediata e veloce.
Non tradurre alla lettera
Cercare di tradurre alla lettera una frase dall'inglese all'italiano, oltre a creare confusione e a farvi spesso sbagliare, vi rallenterà sicuramente perché spesso, tra l'inglese e l'italiano vi sono delle differenze abissali e non è corretto tradurre alla lettera. Cercate di leggere e capire il significato dell'espressione da tradurre prima di buttarvi, in questa maniera potrete tradurre più velocemente e correttamente.
Utilizzare traduttori online
Se siete in viaggio, in aeroporto, in treno e avete necessariamente bisogno di tradurre delle frasi in inglese, non c'è nulla di meglio che utilizzare delle apposite piattaforme disponibili online (Google Translate, Bing, ecc.), che vi aiuteranno a tradurre in maniera immediata ogni cosa. Vi basterà digitare la frase in inglese da tradurre e cliccare su "traduci".
Utilizzare applicazioni specifiche
Se volete qualcosa di ancora più immediato della pagina web specifica, potete anche scaricare delle divertenti applicazioni adatte a tradurre in modo conciso, veloce ed esaustivo ogni parola dall'inglese all'italiano.
Oltre all'applicazione di Google Translate, esistono anche iTranslate per iOS, ecc., disponibili gratuitamente o a pagamento dall'Apple Store o da Google Play Store. Queste applicazioni funzionano solo con una connessione dati o Wi Fi disponibile sul vostro cellulare o nel luogo in cui vi trovate.
Utilizzare Bing Translator
Per gli esperti di tecnologia e gli amanti degli SmartPhone, esiste un programmino davvero pratico ed efficiente in grado di farvi tradurre in maniera immediata anche pagine web dall'inglese all'italiano. Aprite Safari sul vostro iPhone, e cliccate condividi su una qualsiasi pagina web che volete tradurre. Selezionate adesso la voce "Altro" e selezionate l'opzione "Bing Translator", impostandola su "on". In questa maniera, potrete tradurre in un batter d'occhio ogni pagina web.