Trucchi per tradurre dall'inglese all'italiano più velocemente

Di: Pro Smith
Tramite: O2O 19/06/2015
Difficoltà: media
17

Introduzione

Spesso quando si viaggia o si studia, è fondamentale tradurre dall'inglese all'italiano in maniera immediata. Capita però, che a causa della fretta, si rischia di fare una traduzione approssimativa, scadente e errata e di essere molto lenti a tradurre. Per cercare di risolvere in linea generale il problema, è possibile provare ad utilizzare dei facili trucchi per tradurre più velocemente senza sbagliare.

27

Leggere bene prima di tradurre

Quando bisogna tradurre delle frasi, è necessario cercare di capire bene il contenuto leggendo due o tre volte la frase prima di cercare di tradurla e di creare confusione. Leggendo e capendo il concetto chiave della frase o del periodo, è molto più facile fare una traduzione immediata e veloce.

37

Non tradurre alla lettera

Cercare di tradurre alla lettera una frase dall'inglese all'italiano, oltre a creare confusione e a farvi spesso sbagliare, vi rallenterà sicuramente perché spesso, tra l'inglese e l'italiano vi sono delle differenze abissali e non è corretto tradurre alla lettera. Cercate di leggere e capire il significato dell'espressione da tradurre prima di buttarvi, in questa maniera potrete tradurre più velocemente e correttamente.

Continua la lettura
47

Utilizzare traduttori online

Se siete in viaggio, in aeroporto, in treno e avete necessariamente bisogno di tradurre delle frasi in inglese, non c'è nulla di meglio che utilizzare delle apposite piattaforme disponibili online (Google Translate, Bing, ecc.), che vi aiuteranno a tradurre in maniera immediata ogni cosa. Vi basterà digitare la frase in inglese da tradurre e cliccare su "traduci".

57

Utilizzare applicazioni specifiche

Se volete qualcosa di ancora più immediato della pagina web specifica, potete anche scaricare delle divertenti applicazioni adatte a tradurre in modo conciso, veloce ed esaustivo ogni parola dall'inglese all'italiano.
Oltre all'applicazione di Google Translate, esistono anche iTranslate per iOS, ecc., disponibili gratuitamente o a pagamento dall'Apple Store o da Google Play Store. Queste applicazioni funzionano solo con una connessione dati o Wi Fi disponibile sul vostro cellulare o nel luogo in cui vi trovate.

67

Utilizzare Bing Translator

Per gli esperti di tecnologia e gli amanti degli SmartPhone, esiste un programmino davvero pratico ed efficiente in grado di farvi tradurre in maniera immediata anche pagine web dall'inglese all'italiano. Aprite Safari sul vostro iPhone, e cliccate condividi su una qualsiasi pagina web che volete tradurre. Selezionate adesso la voce "Altro" e selezionate l'opzione "Bing Translator", impostandola su "on". In questa maniera, potrete tradurre in un batter d'occhio ogni pagina web.

Potrebbe interessarti anche

Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come tradurre i verbi difettivi in inglese

La lingua inglese ha una struttura totalmente differente dalla lingua italiana e di conseguenza anche le forme verbali. Sebbene sia una lingua abbastanza semplice da imparare per poter fare dei discorsi base, ci sono delle combinazioni con i verbi veramente...
Lingue

Come tradurre i nomi dal cinese all'italiano

La lingua cinese è un idioma molto affascinante e per alcuni versi anche abbastanza difficile da apprendere per un madrelingua italiano. Naturalmente è vero anche il contrario; stiamo parlando di un lingua antichissima che prevede l’utilizzo di ideogrammi...
Lingue

5 trucchi per insegnare inglese a tuo figlio

I bambini si trovano ad avvicinarsi all'inglese molto presto e la conoscenza della lingua inglese risulta essere un requisito fondamentale per il futuro di tutti i ragazzi i quali però sono poco propensi a stare sui libri interi sui libri a studiare...
Lingue

Come utilizzare il dizionario latino-italiano

Il latino è una lingua antica che si studia alle scuole superiori, specialmente al liceo. Nonostante si tratti di una lingua morta, essa comunque ci offre le basi per lo studio delle lingue moderne, come l'italiano e lo spagnolo. Grazie allo studio della...
Lingue

Appunti di inglese giuridico

All'interno della presente guida, andremo a occuparci della lingua inglese. Per entrare più nello specifico, ci occuperemo di inglese giuridico. Come avrete compreso attraverso il titolo della guida stessa, ora andremo a darvi alcuni appunti relativi...
Lingue

Come tradurre i participi in greco

Studiare una lingua diversa da quella d'origine non è mai una cosa semplice: ogni lingua ha le sue regole, le sue parole, vocalizzi, accenti, ecc. Secondo le statistiche, una delle lingue più difficili al mondo è l'italiano: si tratta di una lingua...
Lingue

Come tradurre la perifrastica attiva

La perifrastica attiva è un costrutto di lingua latina, assente in italiano. È una delle nozioni base dell’apprendimento e della comprensione del latino. Essa esprime le idee ed i concetti di intenzionalità, di imminenza e di predestinazione. Molto...
Lingue

Come formare il futuro intenzionale in inglese

L'inglese è senza nessun dubbio una delle lingue maggiormente diffuse ed usate specialmente in questo momento, dove sopra ai social network, primo fra tutti Facebook, si comunica usando spesso uno slang e dei diminutivi anglofoni. La costruzione dei...