Tedesco: verbi con prefisso separabile

Tramite: O2O
Difficoltà: media
18

Introduzione

La lingua tedesca, diversamente dalla nostra, presenta delle regole un po' più complesse. Questo è il caso dei verbi muniti di prefisso separabile. Il prefisso è una componente che modifica il senso originario di un verbo. Pertanto, in questo frangente dobbiamo essere perfettamente in grado di distinguere i diversi contesti in cui si inserisce un determinato verbo. Se abbiamo buone conoscenze di base sul tedesco, sapremo sicuramente che esistoni molti tipi di prefisso. Ad ognuno di essi corrisponde una grande varietà di contesti e significati differenti. Qualora avessimo qualche dubbio in merito, questa piccola guida farà sicuramente al caso nostro. I passaggi successivi ci aiuteranno a memorizzare correttamente i verbi con prefisso separabile in tedesco. Prepariamoci dunque a prendere appunti.

28

Occorrente

  • Libro di grammatica tedesca
  • Dizionario bilingue
  • Conoscenze base sui verbi tedeschi
  • Tanto esercizio
38

I principali tipi di prefisso

Quando ci troviamo ad analizzare un testo in lingua tedesca, possiamo imbatterci in tante difficoltà più o meno grandi. Nel caso dei verbi con prefisso separabile, possiamo riscontrarne diverse tipologie. Avremo un avverbio, come nel caso di "hinein", che si traduce con "all'interno", un aggettivo oppure un sostantivo. Oltre a queste tre categorie, possiamo anche trovare termini che non hanno propriamente un senso compiuto. Se vengono accompagnati da un verbo, essi fungono da prefisso. In questo modo il verbo acquisisce un particolare significato, che risulta ancora più specifico. Detto ciò, proviamo a capire meglio come funzionano i verbi con prefisso separabile all'interno di una qualunque proposizione tedesca.

48

Il riconoscimento dei verbi separabili

Quando leggiamo un testo in tedesco, generalmente riusciamo a distinguere un verbo e il suo relativo prefisso separabile. Ciò avviene, comunque, anche con i verbi non separabili. Questo riconoscimento piuttosto immediato dipende direttamente dalla presenza di specifici elementi grammaticali. È proprio qui che il suono e la pronuncia giocano un ruolo fondamentale. La maggioranza dei verbi composti il cui prefisso risulta separabile, vengono solitamente accentati in maniera forte. I verbi tedeschi provvisti di prefisso non separabile, invece, hanno l'accento che cade sulla radice. In tal senso, esiste una particolare regola che riguarda il tempo verbale del Perfekt, ossia il passato prossimo. Nei verbi coniugati secondo questo tempo, al participio passato si aggiunge la desinenza "- ge" (posta tra il prefisso e il verbo). Vediamo come si applica questa regola con un esempio di frase, come "Ich habe die Tür aufgemacht.". Essa si traduce con "Io ho aperto la porta", dove il verbo di partenza è "aufmachen".

Continua la lettura
58

La ricomposizione dei verbi separabili

In alcuni casi i verbi composti che hanno un prefisso separabile ci appaiono già divisi in partenza. Sembra difficile, eppure è possibile ricomporli pressoché immediatamente. Il prefisso separabile si stacca dal verbo quando quest'ultimo viene coniugato al Präteritum e all'Imperativ. Queste due forme, come ben sappiamo, corrispondono al nostro passato remoto come tempo e all'imperativo come modo. Al momento di separare il prefisso dal verbo, ricordiamo che questo elemento va all'ultimo posto nella proposizione. La collocazione delle varie parti del discorso deve risultare sempre corretta. Altrimenti rischiamo di generare una frase difficile da comprendere.

68

La comprensione del significato

La parte difficile che riguarda lo studio dei verbi con prefisso separabile in tedesco è la comprensione del significato di ciascuno di essi. Il più delle volte il significato non si rintraccia affidandosi al senso del verbo e del prefisso uniti insieme. Nel caso di alcuni verbi, il significato è semplicemente la somma dei due significati. Vi sono poi altre forme verbali in cui le due parole appaiono grammaticalmente accorpate, ma ognuna gode di un'autonomia semantica propria. In questo modo ci succede di ottenere un verbo molto insidioso. Sarebbe difatti impossibile ricavarlo senza conoscerlo bene a priori. I verbi che appartengono a questa tipologia sono, ad esempio, "verstehen" (capire) e "bestellen" (ordinare). Questi verbi vanno annotati e imparati a memoria così come sono.

78

Guarda il video

88

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Annotare i verbi seprabili più usati e memorizzarne il significato.
  • Aiutarsi con un dizionario bilingue per comprendere meglio il funzionamento e il significato dei verbi separabili
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Tedesco: verbi regolari

Nella lingua tedesca, non esistono i verbi regolari e i verbi irregolari, ma si hanno verbi deboli, verbi forti e verbi misti. Nella lingua italiana, inoltre, le desinenze dei verbi si suddividono in -are (prima desinenza), -ere (seconda desinenza) e...
Lingue

I verbi modali in tedesco

La presente guida sulle lingue fornirà alcuni consigli per comprendere esattamente i verbi modali in tedesco. Generalmente questa lingua viene considerata abbastanza difficile e complessa, per colpa delle numerose differenze con l'italiano. Bisogna anche...
Lingue

Come usare i verbi riflessivi in tedesco

La grammatica tedesca differisce da quella italiana per via delle sue diverse origini. Il ceppo linguistico germanico a cui appartiene il tedesco prevede una serie di regole che nella nostra lingua spesso non esistono o comunque risultano differenti....
Lingue

Tedesco: i verbi irregolari

In questa guida cercheremo di mettere bene a fuoco le caratteristiche principali dei verbi irregolari in tedesco, tenendo presenti alcuni consigli che ci permettano di impararli, individuarli e infine riconoscerli all'interno di un dato testo. Chiaramente...
Lingue

Tedesco: i verbi di posizione

Il Tedesco è la lingua più parlata dopo quella inglese. La grammatica tedesca è semplice, piuttosto precisa e si incontrano meno difficoltà rispetto alla lingua inglese, al francese e allo spagnolo. Questa guida ha l'obiettivo di fornire, con una...
Lingue

Tedesco: verbi con cambi di vocale

Il tedesco è una lingua difficile da imparare per noi italiani, per via non solo della sua pronuncia o della sua sintassi, così diversa dall'italiano perché mette il verbo principale della frase alla fine; ma anche per alcune eccezioni e difficoltà...
Lingue

Tedesco: l'imperativo

Studiare le lingue è una delle cose più belle che si possano fare. Ciò permette sia di comunicare meglio con persone di altri paesi, sia di studiarne la cultura. Studiare lingue è un mondo vasto ed affascinante, dove si possono conoscere molte persone...
Lingue

Tedesco: i verbi reggenti preposizione

Nella lingua tedesca, la grammatica si costituisce di quattro casi: nominativo, genitivo, dativo ed accusativo. Ognuno di essi indica la specifica funzione di un vocabolo all'interno della frase. Per la costituzione dei complementi, il tedesco sfrutta...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.