Tedesco: verbi con cambi di vocale

Il tedesco è una lingua difficile da imparare per noi italiani, per via non solo della sua pronuncia o della sua sintassi, così diversa dall'italiano perché mette il verbo principale della frase alla fine; ma anche per alcune eccezioni e difficoltà all'interno della lingua stessa. Per esempio, alcuni verbi subiscono un cambio di vocale nella coniugazione.

In tedesco alcuni verbi subiscono dei cambiamenti. Succede ai cosiddetti "irregolari anche al presente". Generalmente, questo cambiamento chiamato "cambio della vocale tematica", avviene per la seconda e la terza persona del presente. Facciamo l'esempio di geben (dare) che diventa du gibst/ er gibt. Fahren (andare in macchina) invece diventa du fährst/ er fährt. Altro caso invece sono i verbi come laufen (andare/ camminare) che diventa semplicemente du läufst/ er läuft. La regola è quindi la "e" diventa "i" oppure "ie", la "a" diventa "ä" e la "au" diventa "äu".

Anche l'imperativo presenta la stesso comportamento per quanto riguarda l'irregolarità della vocale del tema verbale. Infatti alla seconda persona singolare la "e" diventa "i" oppure "ie" quindi il verbo geben diventa gib e sehen diventa sieh. Le altre persone (wir per esempio) invece riassumono una forma regolare.

Parliamo adesso della distinzione tipicamente tedesca tra verbi deboli e verbi forti. Se i primi sono regolari e non subiscono modifiche o alterazioni, i secondi presentano generalmente il cambio della vocale tematica all'imperfetto. E a volte anche al participio.
Facciamo l'esempio del verbo singen (cantare), all'imperfekt la vocale tematica "i" diventa "a". Cosi abbiamo ich sang/ du sangst/er sang/ wir sangen/ ihr sangt/ sie sangen.
La stessa cosa succede al verbo trinken (bere): ich trank/ du trankst/er trank/ wir tranken/ihr trankt/ sie tranken.
Il verbo laufen (andare/ camminare) subisce anch'esso il cambio di vocale cosi "au" diventa "ie": ich lief/ du liefst/ er lief e via dicendo. La "e" di sprechen (parlare) e essen (mangiare) diventa "a": ich sprach/ du sprachst/ ich aß e cosi via.

Ed ora distinguiamo i verbi deboli e i verbi forti. Se i primi sono regolari e non subiscono modifiche o alterazioni, i secondi presentano generalmente il cambio della vocale tematica all'imperfetto e a volte anche al participio. Facciamo l'esempio del verbo singen (cantare), all'imperfekt la vocale tematica "i" diventa "a". Cosi abbiamo ich sang/ du sangst/er sang/ wir sangen/ ihr sangt/ sie sangen. La stessa cosa succede al verbo trinken (bere): ich trank/ du trankst/er trank/ wir tranken/ihr trankt/ sie tranken. Il verbo laufen (andare/ camminare) subisce anch'esso il cambio di vocale cosi "au" diventa "ie": ich lief/ du liefst/ er lief e via dicendo. La "e" di sprechen (parlare) e essen (mangiare) diventa "a": ich sprach/ du sprachst/ ich aß e cosi via.

Se volete esercitarvi, imparate innanzitutto la regola del cambio vocali a memoria, anche se dopo un po' di pratica, vi verrà naturale ed istintivo saperla adattare. Poi su Internet potrete trovare un infinità di esercizi utili per imparare le regole fondamentali della lingua. Per esempio su zforti e Michis Übungs-Site.
.

• http://www.viaggio-in-germania.de/coniugazione-verbi.html

• Tedesco: il Konjunktiv 2
• Tedesco: come tradurre il gerundio dall'italiano
• Come utilizzare i pronomi personali in tedesco