Tedesco: dizionario bilingue o monolingue

Tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

Acquistare un dizionario potrebbe sembrare la cosa più semplice di questo mondo, ma in realtà non è così. Dalla qualità del dizionario dipende successivamente la conoscenza della lingua straniera che ognuno riesce a farsi. Il dizionario inoltre esiste monolingue, ovvero con le parole in questo caso in tedesco e le spiegazioni in tedesco, oppure bilingue, ovvero con le parole in tedesco e le spiegazioni in italiano, francese o qualsiasi altra lingua. Nella seguente guida vi daremo delle indicazioni per capire quale dizionario fa al caso vostro.

25

Dizionario bilingue

Il dizionario bilingue è il classico traduttore tedesco/italiano - italiano/tedesco. È uno strumento base per chi è alle prime armi con la lingua e per chi vuole concedersi un viaggio di piacere in uno dei Paesi del gruppo germanico. La comprensione e la traduzione con l'ausilio di questo dizionario sono decisamente più immediate rispetto al monolingue. Il dizionario bilingue Sansoni, ad esempio, è molto chiaro e completo. Per la scuola è indubbiamente un buon dizionario, molto ricco e preciso.

35

Dizionario monolingue

Il monolingue è sicuramente consigliato per chi ha già una buona conoscenza del tedesco perché ricco di approfondimenti utili ad ampliare la nostra conoscenza. Questo dizionario è particolarmente indicato per chi lavora come traduttore o chi scrive testi in lingua tedesca molto complessi. Consigliato a tutti gli studenti universitari che hanno scelto questa lingua e anche a studenti che frequentano il liceo linguistico, soprattutto se intendono proseguire lo studio della lingua. Numerosi sono i dizionari in commercio: tra questi ricordiamo il Langenscheidt, ben fatto e ottimo per tutti gli studenti di grado intermedio. Il Duden invece è adatto a chi ha un'ottima conoscenza della lingua, a traduttori professionisti e professori. Sicuramente questi non sono gli unici dizionari in commercio e non sono nemmeno gli unici validi; scegliete in base alle vostre preferenze e al prezzo.

Continua la lettura
45

Scelta tra i due vocabolari

Quindi sostanzialmente, se si possiede già un livello anche base della lingua tedesca, è bene acquistare il dizionario monolingue che può essere utilizzato per approfondire le conoscenze e può essere utilizzato come una palestra per l'apprendimento della lingua; mentre che è alle prime armi dovrà scegliere il dizionario bilingue, che può essere utilizzato per apprendere nuovi vocaboli e parti grammaticali, ma c'è sempre un supporto nella lingua in cui ognuno ha più conoscenza.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come utilizzare il dizionario latino-italiano

Il latino è una lingua antica che oramai non si parla più nel mondo. Tuttavia, essa rappresenta la base di molte lingue odierne, tra cui l'italiano e lo spagnolo. Grazie allo studio della lingua latina, riusciamo a saperne di più sulla storia della...
Lingue

Come cercare un vocabolo arabo sul dizionario arabo/italiano

La lingua araba è una lingua in fortissima espansione e, sempre più persone si stanno preoccupando di impararla per aprirsi nuove possibilità in paesi nei quali la forza lavoro specializzata è richiestissima e profumatamente pagata. Va subito però...
Lingue

Appunti di tedesco commerciale

Quando si ha a che fare con una qualsiasi lingua diversa dalla propria, soprattutto nei casi di lingue particolarmente ostiche sia dal punto di vista della grammatica che della sintassi, è bene dotarsi di soluzioni finalizzate a rendere lo studio e l'apprendimento...
Lingue

10 segreti per imparare il tedesco

Quando ci si trova a dovere imparare una lingua straniera, qualunque essa sia, all'inizio veniamo presi da un po' di sconforto poiché ci imbattiamo in un nuovo universo idiomatico e regole nuove da osservare. Soprattutto per quanto riguarda la lingua...
Lingue

Tedesco: i verbi irregolari

In questa guida cercheremo di mettere bene a fuoco le caratteristiche principali dei verbi irregolari in tedesco, tenendo presenti alcuni consigli che ci permettano di impararli, individuarli e infine riconoscerli all'interno di un dato testo. Chiaramente...
Lingue

Come scrivere un saggio breve in tedesco

Generalmente, il saggio breve viene usato per le prove ad esami, come ad esempio la maturità. Ma non è l'unica occasione in cui si ricorre a scrivere un testo breve, infatti esso viene spesso redatto per mettere alla prova le competenze linguistiche...
Lingue

Come costruire una frase in tedesco

La costruzione della frase in tedesco segue delle regole diverse rispetto alle lingue neolatine e all'inglese. Infatti, è necessario prestare molta attenzione non solo alla posizione del soggetto e dei vari complementi, ma soprattutto a quella del predicato...
Lingue

Dieci motivi per studiare il tedesco

Una delle lingue più importanti e diffuse in Europa al giorno d'oggi è proprio il tedesco. Forse a un primo impatto sembrerà alle vostre orecchie un po' ostico, poco armonioso e fluente rispetto al bel francese o allo spagnolo eppure anche il tedesco...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.