Tedesco: dizionario bilingue o monolingue

Di:
tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

Acquistare un dizionario potrebbe sembrare la cosa più semplice di questo mondo, ma in realtà non è così. Dalla qualità del dizionario dipende successivamente la conoscenza della lingua straniera che ognuno riesce a farsi. Il dizionario inoltre esiste monolingue, ovvero con le parole in questo caso in tedesco e le spiegazioni in tedesco, oppure bilingue, ovvero con le parole in tedesco e le spiegazioni in italiano, francese o qualsiasi altra lingua. Nella seguente guida vi daremo delle indicazioni per capire quale dizionario fa al caso vostro.

25

Dizionario bilingue

Il dizionario bilingue è il classico traduttore tedesco/italiano - italiano/tedesco. È uno strumento base per chi è alle prime armi con la lingua e per chi vuole concedersi un viaggio di piacere in uno dei Paesi del gruppo germanico. La comprensione e la traduzione con l'ausilio di questo dizionario sono decisamente più immediate rispetto al monolingue. Il dizionario bilingue Sansoni, ad esempio, è molto chiaro e completo. Per la scuola è indubbiamente un buon dizionario, molto ricco e preciso.

35

Dizionario monolingue

Il monolingue è sicuramente consigliato per chi ha già una buona conoscenza del tedesco perché ricco di approfondimenti utili ad ampliare la nostra conoscenza. Questo dizionario è particolarmente indicato per chi lavora come traduttore o chi scrive testi in lingua tedesca molto complessi. Consigliato a tutti gli studenti universitari che hanno scelto questa lingua e anche a studenti che frequentano il liceo linguistico, soprattutto se intendono proseguire lo studio della lingua. Numerosi sono i dizionari in commercio: tra questi ricordiamo il Langenscheidt, ben fatto e ottimo per tutti gli studenti di grado intermedio. Il Duden invece è adatto a chi ha un'ottima conoscenza della lingua, a traduttori professionisti e professori. Sicuramente questi non sono gli unici dizionari in commercio e non sono nemmeno gli unici validi; scegliete in base alle vostre preferenze e al prezzo.

Continua la lettura
45

Scelta tra i due vocabolari

Quindi sostanzialmente, se si possiede già un livello anche base della lingua tedesca, è bene acquistare il dizionario monolingue che può essere utilizzato per approfondire le conoscenze e può essere utilizzato come una palestra per l'apprendimento della lingua; mentre che è alle prime armi dovrà scegliere il dizionario bilingue, che può essere utilizzato per apprendere nuovi vocaboli e parti grammaticali, ma c'è sempre un supporto nella lingua in cui ognuno ha più conoscenza.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Come usare un dizionario di lingua greca

Il greco rappresenta uno di quei linguaggi stranieri che vengono studiati di meno durante gli anni scolastici. Questo appartiene a quel gruppo di lingue che si definiscono classiche ed è presente specialmente nei licei classici. Nella seguente guida...
Lingue

Come eseguire una traduzione fedele da una lingua straniera all'italiano

Viviamo in una società sempre più multiculturale, ed è ormai indispensabile conoscere almeno una lingua straniera.Per questa ragione, moltissimi di noi si saranno ritrovati a doversi cimentare con la traduzione di un testo, o anche solo le parole di...
Lingue

10 consigli per imparare una lingua da soli

Per chi ama viaggiare andando a visitare paesi in tutto il mondo sorge spontanea la necessità di imparare nuove lingue. Un po' per bagaglio culturale, un po' per necessità, imparare una lingua da usare in un posto straniero è sempre una buona cosa,...
Lingue

Inglese: i sostantivi non numerabili

Lingua italiana e lingua inglese possono sembrare totalmente diverse, ma in realtà sono delle lingue molto vicine. Parliamo, ad esempio dei sostantivi: sarebbe molto difficile costruire delle frasi senza sostantivi, pertanto sono fondamentali. Per questo...
Lingue

Come memorizzare più vocaboli possibili di una lingua straniera

Imparare una lingua straniera è spesso un ostacolo ostico per molti studenti. In realtà, per memorizzare più vocaboli possibili di un idioma differente da quello della propria lingua basta utilizzare un appropriato metodo. Con una giusta tecnica è...
Superiori

Come Utilizzare Un Dizionario Etimologico

Un dizionario etimologico è un dizionario che descrive la derivazione delle parole di una lingua da parole di lingue più antiche, non dà lunghe definizioni né contesti d’uso. Un’opera di più largo respiro è il DELI di Cortelazzo e Zolli, che...
Lingue

Tedesco: le nuove regole ortografiche

Negli ultimi anni sono intervenute alcune modificazioni nelle regole ortografiche della lingua tedesca. Dal 96 al 2005 era prevista la coesistenza dei due filoni di regole. Dal 2005 in poi, invece, è stato deciso che la grafia nuova e riformata è divenuta...
Lingue

10 segreti per imparare il tedesco

Quando ci si trova a dovere imparare una lingua straniera, qualunque essa sia, all'inizio veniamo presi da un po' di sconforto poiché ci imbattiamo in un nuovo universo idiomatico e regole nuove da osservare. Soprattutto per quanto riguarda la lingua...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.