Portoghese: il verbo essere
Introduzione
La lingua portoghese è una lingua romanza ed è la sesta più parlata al mondo. Il portoghese è la lingua ufficiale del Portogallo, del Brasile e di molti altri Paesi, come ad esempio Angola, Mozambico e Capo Verde. Esistono due varietà scritte: il portoghese europeo e il portoghese del Brasile. Le differenze riguardano il vocabolario, la pronuncia e la sintassi.
Dal punto di vista ortografico, il portoghese presenta delle somiglianze con lo spagnolo. Tuttavia, la pronuncia è molto diversa.
Di seguito, studieremo uno dei verbi più utilizzati: il verbo essere.
Ser e Estar
Praticamente, possiamo analizzare i verbi "ser" e "estar" al passato e al futuro.
Cominciamo con il passato:
1a persona singolare Eu era
2a persona singolare Tu eras
3a persona singolare Ele/Ela era
1a persona plurale Nós éramos
2a persona plurale Vós eram
3a persona plurale Eles/Elas eram
1a persona singolare Eu estava
2a persona singolare Tu estavas
3a persona singolare Ele/Ela estava
1a persona plurale Nós estávamos
2a persona plurale Vós estáveis
3a persona plurale Eles/Elas estavam
Concludiamo con il futuro:
1a persona singolare Eu serei
2a persona singolare Tu serás
3a persona singolare Ele/Ela será
1a persona plurale Nós seremos
2a persona plurale Vós serão
3a persona plurale Eles/Elas serão
1a persona singolare Eu estarei
2a persona singolare Tu estarás
3a persona singolare Ele/Ela estará
1a persona plurale Nós estaremos
2a persona plurale Vós estareis
3a persona plurale Eles/Elas estarão.
Estar
Un altro verbo usato in portoghese con il significato di verbo essere è "estar". Anche in questo caso, è conveniente analizzare il presente indicativo.
1a persona singolare Eu Estou (Io sono)
2a persona singolare Tu estás (Tu sei)
3a persona singolare Ele/Ela está (Egli/Ella è)
1a persona plurale Nós estamos (Noi siamo)
2a persona plurale Vós estais (Voi siete)
3a persona plurale Eles/Elas estão (Essi/Esse sono)
Il verbo "estar" è utilizzato per indicare la localizzazione di qualcuno o qualcosa.
Ecco un esempio: Eles estão no Brasil (Essi sono in Brasile).
Dunque, "ser" e "estar" svolgono una funzione diversa.
Ser
Infine è necessario dare un'occhiata al presente indicativo del verbo "ser" (essere).
1a persona singolare Eu sou (Io sono)
2a persona singolare Tu és (Tu sei)
3a persona singolare Ele/Ela è (Egli/Ella è)
1a persona plurale Nós somos (Noi siamo)
2a persona plurale Vós sois (Voi siete)
3a persona plurale Eles/Elas são (Essi/Esse sono)
Per la terza persona singolare e plurale si fa la distinzione tra maschile e femminile come in italiano (Egli/Ella - Essi/Esse).
Il verbo "ser" è utilizzato per indicare la nazionalità di origine, le caratteristiche di qualcuno oppure una professione.
Ecco un esempio pratico: Eu sou americano (Io sono americano).