Lingua cinese: espressioni da utilizzare in dogana

La cultura cinese è molto incentrata sul concetto di rispetto. Il concetto è pervasivo e varia sia nelle tradizioni popolari e sia nella vita quotidiana. La maggior parte delle culture asiatiche presentano una forte associazione del rispetto nei saluti. Se sei un turista di passaggio o cerchi di fare una partnership commerciale, assicurati di conoscere le abitudini di ospitalità in Cina, per non sembrare irrispettoso. I caratteri della lingua cinese sembrano immagini e sono spesso definiti come "pittogrammi"; molte delle parole cinesi infatti, sono in realtà immagini piuttosto astratte e stilizzate di ciò che rappresentano. A seguire saranno illustrate le espressioni da utilizzare in dogana nella lingua cinese.

Se si ha la possibilità di visitare la Cina è abbastanza utile e pratico imparare alcune frasi cinesi. Il cinese è una lingua difficile per la maggior parte degli stranieri ma con pazienza e impegno non è un compito impossibile. Le espressioni di cortesia in cinese da utilizzare in dogana, possono essere suddivise nelle seguenti categorie:
Honor ?jìngcí, "honorifics" che includono espressioni che trasmettono rispetto a coloro a cui si parla, come ad esempio: ?? nính?o ("ciao" [educato]), ? q?ng ("per favore"), ?? xièxie ("grazie"), ?? sh?od?ng ("un momento") e ?? ? kètàohuà, che rappresentano "formule educate" che includono saluti convenzionali che mostrano rispetto e preoccupazione. La frase è pronunciata utilizzata maggiormente in dogana è : "Hu?n yíng hu?n yíng, q?ng zuò", che si traduce in "Benvenuto, benvenuto".

Il cinese è una lingua tonale con molti omonimi (parole di significato diverso ma con pronuncia simile). Il mandarino ha quattro toni: primo tono (-): la voce è molto alta, alta e di livello; secondo tono (/): la voce sale piuttosto come fare una domanda, sale verso l'alto. Terzo tono (V): la voce cade e poi si alza e quarto tono (\): la voce inizia in alto, poi cade via. Se usi toni sbagliati, potresti non essere compreso da chi ti ascolta, per questo è molto importante impararli prima di andare alla dogana.

Nel 1958 i cinesi adottarono ufficialmente un sistema noto come "Pinyin" per scrivere la loro lingua usando l'alfabeto romano. Il pinyin è una romanizzazione e non un'anglicizzazione, usa le lettere romane per rappresentare i suoni del mandarino standard; è piuttosto utile in Cina, soprattutto per i visitatori e viene utilizzato specialmente nelle città più grandi, nei negozi, nei nomi delle strade e nelle pubblicità. Lo scopo principale del pinyin è aiutare le persone che si trovano nelle dogane ad imparare la pronuncia standard del mandarino.

• Come tradurre i nomi dal cinese all'italiano
• Storia della lingua cinese
• 7 motivi per imparare il cinese
• Come distinguere il cinese dal giapponese