Lingua cinese: appunti di grammatica

La lingua cinese è una delle più difficili in assoluto da imparare perché stravolge tutte le regole che noi italiani conosciamo sul linguaggio. Si scrive con caratteri diversi, definiti ideogrammi, che non hanno nulla a che vedere con l'alfabeto che noi utilizziamo. Si legge in maniera differente dal classico metodo di lettura in orizzontale da sinistra a destra e infine ogni simbolo non significa un suono ma a volte persino interi concetti. Per farci un'idea vediamo alcuni appunti di grammatica base.

Iniziamo dalle basi, i pronomi personali in cinese sono suoni o caratteri che identificano a volte anche quattro significati italiani diversi.

Ad esempio:
Io, me, mi = Wo
Tu, te, ti = Ni
Egli, lui, lo, gl i= Ta
Noi, ci = Women
Voi, vi = Nimen
Loro, essi, li, gl i= Tamen.

Per quanto riguarda il comporre una frase abbiamo lo stesso ordine usato in italiano, Soggetto, verbo, oggetto, Anche se con una grandissima differenza, i verbi non vengono coniugati. Non ci sono per cui i tempi verbali come nella nostra lingua. Un'altra grande particolarità e che i nomi e gli aggettivi non variano in base alla persona, al plurale.

Il verbo essere in cinese viene identificato con la parola Shì.
Come accennato prima è un'unica parola, non ha tempi, plurale, variazioni di nessun tipo, a meno che la frase non sia negativa. In questo caso davanti al verbo essere, Shì, ci va la negazione Bù.

Affermativo:
T? shì Àim?i.
Lei è Amy.

Negativo:
T? bú shì J?nníí.
Lei non è Ginny.

Per trasformare una frase in una domanda bisogna riscriverla in modo affermativo e aggiungere una particella alla fine: Ma.

Affermativo:
T? shì Àim?i.
Lei è Amy.

Interrogativo:
T? shì Àim?i ma?.
Lei è Amy?

Questa tecnica di scrittura vale per ogni tipo di domanda.

Ora che abbiamo alcune basi dobbiamo però porle su un piano fisico, ecco quindi una lista di parole cinesi che indica lo stato in luogo.
Eccone alcune:

su = shàng
sotto = xià
davanti = qián
dietro = hòu
a sinistra = zu?
a destra = yòu
dentro = l?
al centro = zh?nng
tra = ji?n
fuori = wài
.

Ecco alcuni esempi di frasi di uso comune che in base alle regole viste sopra possono cambiare solo con un suono o l'aggiunta di una particella.

N? h?o = Salve
N? h?o ma = Come stai?

Qui la frase cambia completamente significato aggiungendo la particella interrogativa.

Hài = Ciao (informale)
Zài jiàn = Arrivederci
xièxie = Grazie
xièxie n? = Grazie molte
duìbuq? = Scusate
méi gu?nxi = Non importa

.

In conclusione il linguaggio cinese è un universo molto distante dal nostro. Per poterlo parlare bisogna praticamente imparare regole completamente nuove in tutti i campi di espressione e scrittura. Ci vogliono anni per studiarlo e non sempre scrittura, lettura e vocale vanno di pari passo.

• Lingua cinese: gli avverbi
• Lingua cinese: la frase passiva
• Cinese: i verbi ausiliari
• Come memorizzare gli ideogrammi cinesi