La formazione del femminile in francese

Il francese rappresenta sicuramente una lingua estremamente affascinante e al contempo piuttosto complessa. Impararla non è difficile, ma bisogna prendere in considerazione alcune regole fondamentali. Nella seguente guida pertanto verrà spiegato, in pochi e semplici passaggi, come avviene la formazione del femminile.

• studiare regole ed eccezioni

Il francese è una lingua neolatina pertanto è molto somigliante all'italiano per quanto riguarda le strutture grammaticali. Nomi e aggettivi prendono normalmente il femminile e lo stesso succede per i verbi al participio passato quando sono accompagnati dall'ausiliare essere. Per formare il femminile in francese si cambiano le terminazioni delle parole e i casi che si possono presentare sono molteplici. Per rendere femminili i verbi al participio passato è sufficiente aggiungere una ''è' finale alla parola. Questa è la regola generale che vale anche per sostantivi e aggettivi quando non hanno particolari terminazioni.

I vocaboli che terminano in ''er'' aggiungono anch'essi una ''è', ma questa trasformazione viene completata anche con un accento grave sulla penultima lettera. Ad esempio la parola charcutier diventa charcutière mentre boulanger si trasforma in boulangère.

I vocaboli che terminano in ''teur'' invece possono cambiare la loro terminazione in due sillabe diverse e per tradurre in modo esatto si dovrà conoscere il modo in cui si esprime il femminile. Acteur al femminile diventa actrice, ma chanteur cambia in chanteuse. Purtroppo questi nomi bisogna studiarli a memoria.

Esattamente come in inglese i nomi e gli aggettivi che finiscono in ''f'' cambiano la loro terminazione in ''ve''. Pertanto vif verrà cambiato in vive, attentif in attentive. Anche i vocaboli che terminano in ''eux'' mutano terminazione e prendono ''euse'' come nel caso di heureux che al femminile è herureuse o joieux che diventa joieuse.

Molte parole al femminile raddoppiano l'ultima consonante e prendono una ''è' finale. Si verifica ciò quando ci sono parole che terminano in ''el'', ''en'', ''et'', ''ot'', ''on''. Ad esempio la parola Italien diventa italienne, chat si trasforma in chatte, breton fa bretonne. Molti sostantivi invece, proprio come in italiano, cambiano completamente dal maschile al femminile come roi che diventa reine o copain che muta in copine. Purtroppo questi dovranno essere imparati a memoria cosi come tutte le eccezioni che non seguono alcuna regola. Tra queste bisogna ricordare beaux che al femminile si trasforma in belle e long che diventa longue.

• Come distinguere il genere e il numero del nome
• L'apparato riproduttivo femminile in breve