La forma interrogativa in arabo

tramite: O2O
Difficoltà: media
14

Introduzione

La scelta di studiare in modo approfondito una lingua straniera, oggi è più che mai un'esigenza. Le lingue orientali affascinano sempre di più, ed impazzano sul web numerosi tutorial e suggerimenti su come formulare frasi specifiche. Se state iniziando a studiare la lingua araba, e avete difficoltà con le nozioni fondamentali di grammatica, leggete questa utile guida. Nello specifico, vi spieghiamo i tratti essenziali della forma interrogativa in arabo, sottolineando le principali analogie e le differenze con la lingua italiana.

24

Forma interrogativa

In Italiano, vengono usate proposizioni interrogative dirette e indirette, interrogative reali e retoriche. In ogni caso, la domanda viene posta con l'intenzione di ottenere una effettiva risposta, più o meno esplicitamente. Anche nella lingua araba la forma interrogativa di una frase è utilizzata per porre una domanda ed ottenere delle informazioni, inerenti una persona, un luogo o un fatto in generale.

34

Differenze tra lingua italiana e araba

Una seconda affinità tra la forma interrogativa araba e quella dell' Italiano, riguarda l'uso di alcuni elementi introduttivi della frase in questione. In particolare, nel caso delle cosiddette proposizioni "parziali", l'uso degli avverbi d'introduzione, i cosiddetti introduttori, in arabo e in italiano è molto simile (anche nella lingua araba troviamo il corrispettivo di "chi", "quale", "quando"). A parte questo, vi è una totale corrispondenza tra l'interrogativa araba e l'interrogativa italiana, nel momento in cui la domanda prevede una risposta di semplice affermazione o negazione. Anche in arabo, come in italiano, si usa un determinato avverbio per chiedere certezza .

Continua la lettura
44

Frase interrogativa

La frase interrogativa può anche essere usata come esclamazione. Il valore esclamativo è dato dagli stessi introduttori che troviamo nella lingua italiana. Il dubbio che si tratti realmente di un'interrogativa o di un'esclamativa viene eliminato definitivamente dall'intonazione della voce (solo nella lingua parlata si chiarirà l'ambiguità). Un'altra significativa comparazione con la lingua italiana, riguarda la frase interrogativa figurata. Questa corrisponde alla frase interrogativa narrativa in italiano (essa supera l'uso reale della domanda per realizzare un altro scopo, come ad esempio sollecitare l'attenzione del lettore, tenendone alta l'attenzione). In conclusione, in Arabo, rispetto alla lingua italiana, non troviamo le proposizioni interrogative indirette (esse fanno parte di frasi complesse); né ritroviamo le interrogative di cortesia.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Francese: la forma interrogativa

La forma interrogativa è importante in quanto ci dà la possibilità di conversare, chiedere informazioni, pareri e indicazioni. In francese, la costruzione della forma interrogativa si articola in ben tre modi per l'intero completamento è indispensabile...
Lingue

La forma interrogativa in spagnolo

Nella lingua italiana quando si utilizza la forma interrogativa è necessaria un'intonazione particolare della voce per far capire che si sta facendo una domanda. Nella lingua spagnola esistono delle caratteristiche diverse: l'impostazione della domanda,...
Lingue

La forma interrogativa in francese

Prendendo come riferimento il francese e l'italiano, sono presenti delle differenze anche nella realizzazione della forma interrogativa. Per questo motivo, bisogna avere un po' più di attenzione nel cercare di esprimersi in modo corretto.Nella presente...
Lingue

La forma interrogativa in svedese

Lo svedese è una lingua non diffusa nel mondo e che si parla solo in Scandinavia, tuttavia potrebbe essere necessario impararla, poiché specie per i giovani, ci sono tantissime opportunità di lavoro, visto che si tratta di un paese che vanta un'economia...
Lingue

La forma interrogativa in russo

La lingua è l'insieme di suoni, parole, locuzioni e costrutti logicamente collegati ed ordinati tra loro. Di questi ci serviamo per esprimerci e comunicare con gli altri. La lingua ha una doppia funzione. Risulta fondamentale nella vita di tutti i giorni....
Lingue

La forma interrogativa in inglese

Negli ultimi anni, conoscere e parlare bene lingue straniere è davvero molto importante. Soltanto in questo modo è possibile viaggiare tranquillamente all'estero e cercare lavoro quasi dovunque. Tra le numerose lingue esistenti, quella da conoscere...
Lingue

La forma interrogativa in greco

Come l'italiano, anche il greco, vanta di una grammatica che va studiata attentamente. In greco, infatti, sono tante le forme da conoscere per far sì che, tra le tante cose, possiate essere in grado di tradurre versioni greche. A scuola, soprattutto...
Lingue

inglese: forma affermativa, interrogativa e negativa del verbo to be

L'inglese costituisce sicuramente la lingua più diffusa e conosciuta in tutto il mondo e al giorno d'oggi essa è davvero molto importante soprattutto se si ha intenzione di intraprendere una certa carriera lavorativa. Con l'inglese infatti è possibile...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.