I verbi ausiliari in tedesco

Tramite: O2O 10/05/2017
Difficoltà:media
15

Introduzione

La lingua tedesca presenta tre verbi ausiliari, a differenza dell'italiano che ha la forma essere ed avere: sein (essere), haben (avere) e werden (diventare). Imparare quali sono i verbi ausiliari del tedesco, è fondamentale per iniziare a comprendere i fondamenti essenziali per la costruzione delle frasi e per la formazione dei tempi composti. Capire le basi della lingua tedesca non è complicato, occorre avere molta buona volontà, e dedicare del tempo libero per lo studio. In questa guida parleremo dei tre verbi ausiliari.

25

Il Presente

Per prima cosa, introduciamo le coniugazioni del verbo sein (essere), a partire dal presente. Tra parentesi, riportiamo la corrispondente traduzione in italiano.
PRESENTE
ich bin (io sono)
du bist (tu sei)
er / sie ist (lui / lei è)
wir sind (noi siamo)
ihr seid (voi siete)
sie / Sie sind (essi / esse sono)
A seguire, coniughiamo il preterito, con la rispettiva traduzione in italiano:
PRETERITO
ich war (io ero)
du warst (tu eri)
er /sie war (lui / lei era)
wir waren (noi eravamo)
ihr wart (voi eravate)
sie / Sie sind (essi / esse erano)
Ora, non resta che fare qualche semplice esempio, con la traduzione italiana.
1) Er ist Student --> È studente.
2) Was sind Sie von Beruf, Herr Braun? --> Che lavoro fa, signor Braun?.
3) Ich habe ihn gestern angerufen, aber er war nicht zu Hause. --> Gli ho telefonato ieri, ma non
era a casa.
4) Waren Sie schon einmal in England? - Ja, da war ich Anfang Mai. --> È mai stato in Inghilterra?
Si, ci sono stato all'inizio di maggio.
Ora, passiamo al verbo haben (avere), cominciando dal presente:
PRESENTE
ich habe (io ho)
du hast (tu hai)
er / sie hat (lui / lei ha)
wir haben (noi abbiamo)
ihr habt (voi avete)
sie / Sie haben (essi /esse hanno)
Invece, il preterito sarà coniugato a seguire:
PRETERITO
ich hatte (io avevo)
du hattest (tu avevi)
er /sie hatte (lui / lei aveva)
wir hatten (noi avevamo)
ihr hattet (voi avevate)
sie / Sie hatten (essi / esse avevano)
Anche in questo caso, non resta che fare qualche piccolo esempio:
1) Haben wir noch Rotwein? --> Abbiamo ancora del vino rosso?
2) Er hat Hunger. --> Ha fame.
3) Hattest du kein Geld? --> Non avevi soldi?
Invece il verbo werden è così coniugato:
PRESENTE
ich werde (io divento)
du wirst (tu diventi)
er / sie wird (lui /lei diventa)
wir werden (noi diventiamo)
ihr werdet (voi diventate)
sie / Sie werden (essi / esse diventano)
Il preterito viene elencato a seguire:
PRETERITO
ich wurde (io diventavo)
du wurdest (tu diventavi)
er / sie wurde (lui / lei diventava)
wir wurden (noi diventavamo)
ihr wurdet (voi diventavate)
sie / Sie wurden (essi diventavano)
Ecco, per finire, qualche esempio:
1) Sie wird Lehrerin --> Farà l'insegnante.
2) Zuerst war das Wetter herrlich, aber dann wurde es wieder kälter --> Prima il tempo era
magnifico, poi ricominciò a far freddo.

35

Il passato

Adesso esaminiamo i tempi composti (passato prossimo, trapassato):
SEIN
PASSATO PROSSIMO
ich bin... gewesen (io sono stato)
du bist... Gewesen (tu sei stato)
er / sie ist... Gewesen (lui / lei è stato/a)
wir sind... Gewesen (noi siamo stati)
ihr seid... Gewesen (voi siete stati)
sie / Sie sind... Gewesen (essi / esse sono stati)
TRAPASSATO
ich war... Gewesen (io ero stato)
du warst... Gewesen (tu eri stato)
er / sie war... Gewesen (lui / lei era stato/a)
wir waren... Gewesen (noi eravamo stati)
ihr wart... Gewesen (voi eravate stati)
sie / Sie waren... Gewesen (essi / esse erano stati)
Qualche esempio, come di consueto, fa comprendere meglio i tempi:
1) Wir sind den ganzen Abend zu Hause gewesen. --> Siamo stati a casa tutta la sera.
2) Es waren viele gekommen, die seine Schüler gewesen waren. --> Erano venuti molti suoi ex
allievi.
Passiamo, ora, al verbo avere:
HABEN
PASSATO PROSSIMO
ich habe... gehabt (io ho avuto)
du hast... Gehabt (tu hai avuto)
er / sie hat... Gehabt (lui / lei ha avuto)
wir haben... Gehabt (noi abbiamo avuto)
ihr habt... Gehabt (voi avete avuto)
sie / Sie haben... Gehabt (essi / esse hanno avuto)
TRAPASSATO
ich hatte... Gehabt (io avevo avuto)
du hatte... Gehabt (tu avevi avuto)
er / sie hatte... Gehabt (lui / lei aveva avuto)
wir hatten... Gehabt (noi avevamo avuto)
ihr hattet... Gehabt (voi avevate avuto)
sie / Sie hatten... Gehabt (essi / esse avevano avuto)
Ecco, alcuni esempi per la forma composta con haben:
1) Er hat Glück gehabt. Sie hat die Stelle sofort bekommen. --> Ha avuto fortuna. Ha ottenuto subito il posto.
2) Er hatte immer Glück (gehabt), bevor ihm dieser Unfall passierte. --> Aveva sempre avuto fortuna prima che gli capitasse questo incidente.
Infine, passiamo al verbo werden:
WERDEN
PASSATO PROSSIMO:
ich bin... geworden (io sono diventato)
du bist... Geworden (tu sei diventato)
er / sie ist... Geworden (lui / lei è diventato/a)
wir sind... Geworden (noi siamo diventati)
ihr seid... Geworden (voi siete diventati)
sie / Sie sind... Geworden (essi / esse sono diventate)
TRAPASSATO
ich war... Geworden (io ero diventato)
du warst... Geworden (tu eri diventato)
er / sie war... Geworden (lui / lei era diventato/a)
wir waren... Geworden (noi eravamo diventati)
ihr wart.. Geworden (voi eravate diventati)
sie / Sie waren... Geworden (essi / esse erano diventati)
Infine, qualche esempio per comprendere al meglio:
1) Obwohl er nicht wollte, ist er schliesslich doch Kaufmann geworden. --> Sebbene non
volesse, alla fine è diventato commerciante.
2) Als er nach Deutschland, zurückkam, musste er feststellen, dass das Leben teurer geworden
war. --> Quando tornò dalla Germania, dovette constatare che la vita era diventata più cara.

Continua la lettura
45

Il futuro

In questa sezione analizziamo il futuro semplice, il futuro composto, nei diversi ausiliari.
SEIN
FUTURO SEMPLICE:
ich werde... Sein (io sarò)
du wirst... Sein (tu sarai)
er / sie wird... Sein (lui / lei sarà)
wir werden... Sein (noi saremo)
ihr werdet... Sein (voi sarete)
sie / Sie werden... Sein (essi / esse saranno)
Esempio: Sie wollen die Arbeit in einer Woche schaffen? Das wird schwierig sein. --> Vogliono fare il lavoro in una settimana? Sarà difficile.
HABEN
FUTURO SEMPLICE:
ich werde... Haben (io avrò)
du wirst... Haben (tu avrai)
er / sie wird... Haben (lui / lei avrà)
wir werden... Haben (noi avremo)
ihr werdet... Haben (voi avrete)
sie / sie werden... Haben (essi / esse avranno)
Esempio: Sie will Pilotin werden. Sie wird es in diesem Beruf nicht leicht haben. --> Vuole diventare pilota. Non avrà una vita facile in questa professione.
Per quanto riguarda l'uso di questi verbi ausiliari possiamo dire che: Sein viene usato per la formazione del passato prossimo, del trapassato e della forma passiva con sein. Haben viene usato per la formazione del passato prossimo e del trapassato; mentre werden per il futuro, il congiuntivo e il passivo con werden.

55

Consigli

Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Portoghese: i verbi ausiliari

Per chi ha intenzione di studiare e di approfondire un po' la lingua portoghese, oltre a dover imparare decine e decine di vocaboli per una completa conversazione, è necessario imparare a capire e gestire i verbi ausiliari. Questi, infatti, sono molto...
Lingue

Come Usare I Verbi Ausiliari Spagnoli

Nella seguente guida vi illustreremo come usare i verbi ausiliari spagnoli in modo corretto. A differenza dei modi verbali italiani questi verbi hanno due forme differenti che si usano in base alla frase. Ciò avviene sia per il verbo essere (ser/estar),...
Lingue

Arabo: i verbi ausiliari

La lingua araba fa parte alle lingue semitiche. L'arabo è parlato da circa duecentocinquanta milioni di persone in tutto il mondo. Esso crea però non pochi grattacapi alle persone che si vogliono approcciare ad essa, soprattutto per coloro che si affacciano...
Lingue

I verbi modali in tedesco

La presente guida sulle lingue fornirà alcuni consigli per comprendere esattamente i verbi modali in tedesco. Generalmente questa lingua viene considerata abbastanza difficile e complessa, per colpa delle numerose differenze con l'italiano. Bisogna anche...
Lingue

Tedesco: verbi regolari

Nella lingua tedesca, non esistono i verbi regolari e i verbi irregolari, ma si hanno verbi deboli, verbi forti e verbi misti. Nella lingua italiana, inoltre, le desinenze dei verbi si suddividono in -are (prima desinenza), -ere (seconda desinenza) e...
Lingue

Come usare i verbi riflessivi in tedesco

La grammatica tedesca differisce da quella italiana per via delle sue diverse origini. Il ceppo linguistico germanico a cui appartiene il tedesco prevede una serie di regole che nella nostra lingua spesso non esistono o comunque risultano differenti....
Lingue

Tedesco: i verbi irregolari

In questa guida cercheremo di mettere bene a fuoco le caratteristiche principali dei verbi irregolari in tedesco, tenendo presenti alcuni consigli che ci permettano di impararli, individuarli e infine riconoscerli all'interno di un dato testo. Chiaramente...
Lingue

Tedesco: la coniugazione dei verbi deboli

La coniugazione dei verbi deboli e i tempi verbali in generale sono tuttavia uno degli argomenti più semplici da affrontare quando si decide di studiare la lingua tedesca. Il tedesco non è una lingua semplicissima da studiare. Eppure, studiando bene la...