I complementi di luogo in latino

Tramite: O2O 30/03/2017
Difficoltà: media
16

Introduzione

Imparare a scrivere bene e tradurre alla perfezione la lingua latina è, da sempre, il cruccio di tutti i liceali. Il web, però, vi permette di scoprire questa meravigliosa lingua e di imparare a tradurla. Nella seguente guida, passo dopo passo, vi spiegheremo come tradurre i diversi complementi di luogo esistenti nella lingua latina. Vediamo dunque come rendere questo complemento, per formare correttamente una frase in latino.

26

Complemento di stato in luogo

Nella lingua latina abbiamo diversi complementi di luogo, che vengono espressi in modo diverso: il complemento di stato in luogo, il complemento di moto a luogo, il complemento di moda da luogo, il complemento di per luogo. Il complemento di stato in luogo indica il luogo reale o figurato in cui si trova una determinata persona, un animale o una cosa o dove si svolge una vicenda. (ad esempio: Marco è a Roma). In latino questo complemento è espresso con IN + ABLATIVO (dunque: Marcus est in Roma).

36

Complemento di moto a luogo

Il complemento di moto a luogo indica il luogo verso il quale ci si muove (ad esempio: Entrò nel tempio di Giove). Questo complemento può essere tradotto in due modi diversi: con I N + ACCUSATIVO se indica una vera e propria entrata in un luogo (ad esempio: In Iovis Templum iniit) oppure con AD + ACCUSATIVO se indica avvicinamento ad un luogo (ad esempio: Il contadino si dirige verso il bosco - Agricola ad silvam contendit). Con i nomi di città e di piccola isola viene utilizzato l'ABLATIVO SEMPLICE).

Continua la lettura
46

Complemento di moto da luogo

Il complemento di moto da luogo indica da dove si svolge l'azione (ad esempio: La fanciulla viene dal bosco) e viene tradotto in latino con il costrutto A/AB + ABLATIVO se è un luogo aperto (Puella a silva venit) e con E/EX + ABLATIVO se indica uscita da un luogo chiuso (esempio: La fanciulla veniva dalla capanna - Puella e casa venit). Con nomi di città e di piccola isola e con DOMUS e RUS viene reso in ABLATIVO SEMPLICE. Passiamo al passo successivo, ultimo e conclusivo di questa guida.

56

Complemento di moto per luogo

Il complemento di moto per luogo indica il luogo attraverso il quale si passa (ad esempio: Cercai mia sorella per tutta Roma) e viene reso, in latino, con il costrutto PER + ACCUSATIVO (ad esempio: Quaesivi sororem meam per totam Romam). Con i luoghi che indicano passaggio obbligato allora viene tradotto in ABLATIVO SEMPLICE. Questa guida volge al termine, abbiamo di sicuro appreso il complemento di luogo in latino. Non ci resta che ripassare prima le basi e poi rileggere questa guida per apprendere maggiormente tutte le sfumature che questa offre.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Analisi logica: struttura e complementi

L’analisi logica è il procedimento attraverso cui individuiamo le categorie sintattiche che compongono la frase. Le categorie sintattiche sono: soggetto, predicato, complementi, attributi, apposizioni. Focalizziamo ora la nostra attenzione sulla struttura...
Superiori

Come tradurre le versioni di latino

La versione di latino, è da sempre il disagio apparente, che mette in crisi migliaia di studenti del liceo. La traduzione dal latino, infatti, non è per niente semplice se non si utilizza uno schema di lavoro ben preciso e non si possiede una buona...
Superiori

Come tradurre l'ablativo latino

La guida che andremo a produrre lungo i passi che seguiranno questa breve introduzione, avrà come principale tematica il latino. Come avrete potuto preventivamente comprendere tramite la lettura del titolo che accompagna la guida, ora andremo a spiegarvi...
Superiori

Come tradurre i pronomi relativi dal latino

Tradurre i pronomi relativi dal latino all'italiano è un gioco da ragazzi! Basta soltanto un po' di impegno nell'analisi del giusto "caso" latino e un pizzico di pazienza nell'applicazione del complemento corrispondente. Vediamo dunque, nella guida che...
Superiori

Come Costruire La Proposizione Completiva Volitiva In Latino

Il latino è la lingua madre degli italiani, difatti l'italiano deriva appunto dal latino; tuttora oggi, alcuni termini sono riportati nella nostra lingua. La grammatica è abbastanza complessa e presenta perlopiù gli stessi termini di quella italiana....
Superiori

Come memorizzare la prima declinazione in latino

Imparare la prima declinazione in latino è di solito il primo passo quando si intraprende lo studio di questa lingua alle scuole superiori. Questa declinazione non deve destare preoccupazioni, in quanto è la più semplice delle declinazioni. Memorizzarla...
Superiori

Come riconoscere e tradurre l'ablativo assoluto latino

L'ablativo assoluto è, per tanti studenti, un costrutto latino di solito ostico. Non si riesce spesso a riconoscere e perciò anche la sua traduzione diventa difficile. La maggior parte delle volte, soggetto e predicato infatti non sono insieme, ma sono...
Superiori

Come affrontare una versione di latino

Tradurre una versione di latino non è sicuramente l'operazione più semplice da compiere: tuttavia, seguendo alcune tappe in modo rigoroso, potrete riuscire ad affrontare in modo sereno ed arrivare ad una traslitterazione molto fedele nella lingua. È...