Greco: comparativo e superlativo

tramite: O2O
Difficoltà: media
16

Introduzione

Il greco moderno, neoellenico o neogreco, è l'ultimo stadio del processo evolutivo della lingua greca, attualmente parlata da circa 15,5 milioni di persone, soprattutto in Grecia e a Cipro. Convenzionalmente e in modo simbolico, si comincia a parlare di greco moderno a partire dalla caduta dell'Impero bizantino nel 1453. Per molto di questo tempo la lingua è esistita in una forma di diglossia, con vari dialetti parlati a livello locale e regionale coesistenti con forme arcaiche di greco. Durante il XIX e XX secolo fu tentata l'introduzione della katharevousa in sostituzione del greco demotico (da non confondersi col demotico egizio), la forma di greco parlato dalla maggior parte del popolo. Attualmente, il greco moderno standard, lingua ufficiale sia in Grecia sia a Cipro, è basato sul demotico. Le principali differenze grammaticali fra greco antico e moderno sono nella flessione, cioè nella coniugazione verbale e nella declinazione dei nomi. Nei passi della guida a seguire sarà spiegato il greco comparativo e superlativo.

26

Occorrente

  • Un buon libro di grammatica greca
36

Le regole per comporre il comparativo e il superlativo di maggioranza

Come regola generale, per comporre il comparativo ed il superlativo greco (sia esso relativo, o assoluto), esistono due forme grammaticali. Prima forma: comparativo di maggioranza: tema positivo maschile + -τερος (M), -τέρα (F) , -τερον (N), superlativo: tema positivo maschile + -τατος (M), -τάτη (F), -τατον (N). Seconda forma: comparativo di maggioranza: radice + -ίων (M e F), -ιον (N); superlativo: radice + ιστος (M), ίστη (F), ιστον (N).

46

Memorizzare le varie eccezioni

Appurato il principio generale, dovete memorizzare le varie eccezioni che ne derivano, per evitare di commettere gravi errori di traduzione.
Per quanto concerne la prima forma, ricordate che: gli aggettivi di prima classe cambiano la “ο” finale del tema in ω, quando sono preceduti da sillaba breve: ὀρθός “dritto” - ὀρθώτερος / ὀρθώτατος; la modifica di “ο” in αι con alcuni aggettivi come ἴδιος, "proprio" - ἰδιαίτερος / ἰδιαίτατος. La caduta di “ο” finale nei tre aggettivi:
- παλαιός, antico – παλαίτερος / παλαίτατος
- σχολαῖος, pigro - σχολαίτερος / σχολαίτατος
- γεραιός, vecchio – γεραίτερος / γεραίτατος
anche se esiste una forma più arcaica, che prevede la presenza della “o”. L’aggiunta del suffisso –ες nei:
- temi in –ον degli aggettivi di seconda classe: es. πέπων, "maturo" - πεπονέστερος /πεπονέστατος.
- aggettivi con tema “oo”, della prima classe: es. ἁπλοῦς, "semplice" - ἀπλούστερος / ἀπλούστατος. L’uso dei suffissi -ίστερος, -ίστατος, per aggettivi indicanti, solitamente, qualità non buone: es. λάλος, "chiacchierone" – λαλίστερος / λαλίστατος.

Continua la lettura
56

Le forme anomale di comparativo e superlativo di maggioranza

Nella seconda forma, non esistono particolari eccezioni: dovete semplicemente ricordare che usano questo tipo di comparazione gli aggettivi -ύς, -εῖα, -ύ:
παχύς, "grande" - πάσσων, πᾶσσον / πάχιστος.
Esistono, poi, delle forme anomale di comparativo e superlativo, in aggettivi come ἀγαθός (buono) o πολύς (molto).

66

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Vi suggeriamo di acquisire le regole e di metterle in pratica con molti esercizi di traduzione: vi aiuteranno nella comprensione dell’argomento.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Il comparativo latino: guida al suo utilizzo

Il comparativo è una delle forme delle lingue più utilizzate. Pertanto anche nel Latino è molto impiegato ed è fondamentale conoscere il suo utilizzo visto la frequenza con la quale è usato, specialmente negli scritti latini e nei proverbi latini....
Superiori

Come scrivere un saggio comparativo

Eccoci qui, pronti per parlarvi di un argomento veramente importante che potrà servire tante ai giovani studenti, specialmente in vista degli esami che dovranno affrontare.Cercheremo di capire come poter scrivere un saggio comparativo, nel migliore dei...
Superiori

Come Formare Il Comparativo In Francese

Nella lingua francese, il comparativo di maggioranza (comparatifs de supériorité), di uguaglianza (égalité) o di minoranza (infériorité) generalmente viene introdotto nelle frasi per mettere a confronto due termini di paragone, i quali possono essere...
Superiori

Grammatica latina: come formare i gradi dell'aggettivo

In latino, così come in italiano, esistono 3 gradi dell'aggetto qualificativo. Il grado positivo è il grado base dell'aggettivo, in cui lo troviamo senza modificazioni. Il grado comparativo indica, come dice la parola stessa, la comparazione tra due...
Superiori

Grammatica greca: i gradi dell'aggettivo

Il greco ha tre gradi dell'aggettivo, esattamente come l'italiano. Gli aggettivi qualificativi si possono trovare al grado positivo, che rappresenta la forma base, come ad esempio "bello". Il grado comparativo indica una comparazione con un secondo termine...
Superiori

Tedesco: come si formano i comparativi e i superlativi

La lingua tedesca, per noi italiani, a volte sembra essere molto più difficile di quanto non lo sia in realtà: ci facciamo impressionare da parole interminabili, lunghe quasi quanto frasi intere, accompagnate da suoni a volte impercettibili, allontanandoci...
Superiori

i comparativi e i superlativi dell'aggettivo in inglese

Come in italiano, anche in inglese l'aggettivo qualificativo può esprimere diversi gradi di comparazione. Il paragone si effettua per confrontare, attraverso una qualità, due o più termini. Questo tipo di relazione si stabilisce utilizzando i comparativi...
Superiori

5 trucchi per tradurre una versione di greco

Il Greco è, insieme al latino e alla matematica, una delle materie più temute e odiate dagli studenti delle scuole superiori. In particolare, è lo spauracchio dei ragazzi del classico, che potrebbero trovare un'ostica versione di greco nella seconda...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.