Il participio congiunto può assumere valore temporale. In questo caso spesso viene preceduto da ???, ?????, ?????? o ??????. Può avere valore causale, preceduto da ???, ???? o ??? con una causa obiettiva, da ?? con una causa soggettiva. Può avere valore concessivo, a volte preceduto da ??????, ?????? o ??? [...] ???. Preceduto da ?? può avere anche valore finale. Oppure, ancora, può avere valore condizionale, dichiarativo o modale-strumentale. Occorre capire quale significato logico rende meglio. Quindi renderlo in italiano con la proposizione subordinata più adatta tra queste alternative.