A prescindere dalla lingua, bisogna ricordare che molti utilizzano indistintamente queste tre varianti, e in effetti non esistono regole precise a riguardo. Le convenzioni dipendono dalle esigenze delle case editrici, che caso per caso scelgono la soluzione da adottare. È per questo che dunque anche in Italia potremmo trovare sulla carta stampata la presenza di virgolette all?inglese, per introdurre il discorso diretto e che quindi in questo caso vale la pena usare. In generale si può affermare che le virgolette possono avere la funzione di: aprire un discorso diretto, riportare delle citazioni letterali, delimitare nomi di riviste, mezzi di trasporto, titoli di libri oppure di programmi.