Francese: i verbi pronominali

tramite: O2O
Difficoltà: media
14

Introduzione

La grammatica francese è molto vasta, come la grammatica italiana, in quanto presenta molti termini che vengono analizzati nelle diverse analisi, come quella grammaticale, logica e del periodo. L'analisi grammaticale analizza ogni singola particella all'interno di una frase, come ad esempio: le congiunzioni, l'articolo, i nomi, i verbi, gli avverbi o gli aggettivi; mentre quella logica analizza il soggetto, i verbi, i vari complementi e i predicati, che possono essere nominali oppure verbali. L'analisi del periodo riguarda invece nel trovare la proposizione principale e quelle subordinate. In questa guida saranno illustrati i verbi pronominali nella lingua francese.

24

Verbi riflessivi

La grammatica francese nella categoria dei verbi pronominali chiamati "verbes pronominaux", è composta dai verbi riflessivi, ovvero tutti quei verbi che esprimono un'azione che il soggetto esercita su se stesso, i verbi intransitivi, in cui il soggetto subisce l'azione senza compierla, ed i verbi reciproci, che sono sempre al plurale ed esprimono un'azione che due o più soggetti compiono in modo reciproco. Esistono poi verbi detti "essenzialmente pronominali", ed altri detti "occasionalmente pronominali". I primi esistono esclusivamente nella forma pronominale, ed esprimono un'azione in cui il soggetto è sia agente che paziente, i secondi, invece, possono avere tanto una forma attiva quanto una forma pronominale, cambiando significato di volta in volta.

34

Ausiliari

Tuttavia, molti verbi sono riflessivi in italiano, ma non lo sono in francese. In questo caso, l'ausiliare per i tempi composti sarà il verbo avere. Ad esempio: non si è degnata di rispondermi = elle n'a pas daigné me répondre. Nel caso opposto (in cui abbiamo verbi francesi riflessivi che non lo sono in italiano), nella traduzione, useremo il verbo essere come ausiliare senza però, dimenticare, di accoppiare il participio con il soggetto. Ad esempio: essa ha sbagliato porta = elle s'est trompée de porte.

Continua la lettura
44

Verbi servili

Con i verbi servili, in italiano, abbiamo due costruzioni (si è saputa cavare di impiccio/ha saputo cavarsi d'impiccio), mentre in francese si usa solo la forma con ausiliario "avoir", participio invariabile e particella pronominale prima dell'infinito: ella a su se tirer d'affaire. Nei tempi non composti, invece, la particella va posta tra il verbo servile e l'infinito. La particella pronominale dei riflessivi può essere accoppiata solo con i pronomi: le, la, les, y, en. Diversi pronomi dovranno essere posti dopo il verbo e con una preposizione, altrimenti andranno usati degli aggettivi possessivi.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Francese: i verbi impersonali

In questa bella guida vogliamo proporre ai nostri lettori, un argomento tipico della lingua francese ed in particolar vogliamo imparare insieme a loto quali possono essere i verbi impersonali, in questa lingua veramente bella e particolare, da parlare...
Lingue

Francese: i verbi riflessivi

Con pochi e semplici passaggi vi sarà spiegato come utilizzare i verbi verbi riflessivi nel linguaggio parlato in Francia. Il francese, facente parte delle lingue discendenti dal latino, appartiene anche al gruppo delle lingue indoeuropee; essa può...
Lingue

Francese: i verbi modali

Come in ogni lingua che si rispetti anche nel francese troviamo i verbi modali (anche detti servili), ed in questa guida vi saranno presentati i principali. Nel caso non vi ricordiate bene quali siano i verbi modali questo link vi rinfrescherà la memoria....
Lingue

Come formare il participio passato in francese: verbi regolari e irregolari

Il passato prossimo, chiamato "passè composè" in francese, si utilizza per descrivere situazioni o stati passati, che si sono già conclusi. Nella lingua parlata si preferisce usare il passè composè al posto del passè simple. Come formare il passè...
Lingue

Come si forma il condizionale in francese

La lingua ufficiale parlata in Francia è il francese. Grazie alle numerose colonie che questa nazione possedeva, il francese ad oggi è la terza lingua più parlata al mondo. In ambito comunitario è la più insegnata dopo inglese e tedesco. Alcune associazioni...
Lingue

Come formare il passé composé in francese

In questo articolo vogliamo cercare di imparare come poter formare in maniera semplice e veloce, il passè composè in francese. Cerchermo di eseguire il tutto, in maniera fattibile, affinché anche coloro i quali non masticano tanto la lingua francesce,...
Lingue

Francese: il congiuntivo

Se per le vostre vacanze estive o invernali avete deciso di fare un viaggio nei paesini della Francia, ma non avete molta dimestichezza con i verbi e soprattutto con il congiuntivo, non dovete crearvi nessun problema poiché come si evince dai passi successivi...
Lingue

Come accordare il participio passato in francese

Nel mondo ogni giorno miliardi di persone sono costantemente in contatto tra loro, i mezzi di comunicazione permettono di trasferire velocemente i nostri pensieri e le nostre comunicazioni in generale anche se tra le persone che vogliamo contattare e...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.