Il "futur proche", invece, è il futuro immediato. Se in italiano per indicare l'imminenza di un'azione usiamo espressioni come stare sul punto di insieme al verbo all'infinito (esempio: stare per fare, essere in procinto di partire), in francese per esprimere l'imminenza di un'azione si adopera il futur proche. Ad esempio se dovremo tradurre la frase "il treno sta per partire" useremo l'espressione "le train va partir". Un altro esempio potrebbe essere "sto per parlarvi" che va tradotto con "je vais vous parler". Il Futur proche si coniuga con il verbo all'infinito, preceduto dalla forma progressiva di aller (andare). Facciamo, infine, un esempio con il verbo manger (mangiare) ed uno con parler (parlare).
Je vais manger, Io sto per mangiare
tu vas manger, tu stai per mangiare
il va manger, egli sta per mangiare
nous allons manger, noi stiamo per mangiare
vous allez manger, voi state per mangiare
ils vont manger, essi stanno per mangiare.
Je va parler, Io sto per parlare
tu vas parler, tu stai per parlare
il va parler, egli sta per parlare
nous allons parler, noi stiamo per parlare
vous allez parler, voi state per parlare
ils vont parler, essi stanno per parlare.