Differenze tra past perfect e present perfect

Il present perfect e il past perfect sono due tempi verbali della lingua inglese usati per indicare un'azione accaduta nel passato.SHE HAS VISITED (Lei ha visitato) - Present Perfect corrispondente all'indicativo passato prossimo della lingua italiana SHE HAD VISITED (Lei aveva visitato) - Past Perfect corrispondente all'indicativo trapassato prossimo della lingua italiana.La forma negativa ed interrogativa in entrambi i casi si forma come per tutti gli altri verbi.
I HAVENT' WORKED YESTERDAY - I HADN'T WORKED THE LAST WEEK / HAVE YOU WORKED YESTERDAY? - HAD YOU WORKED THE LAST WEEK?
Analizziamo ulteriori analogie, ma in modo particolare le differenze.

L'immediata analogia che si riscontra è che entrambi i tempi usano il verbo avere più il participio passato del verbo che segue.Ricordiamo che il participio passato dei verbi si forma aggiungendo -ed alla forma base del verbo per i verbi regolari. Il participio passato dei verbi irregolari è indicato nella terza colonna della tavola dei verbi irregolari inglese, consultabile nel link in basso. http://www.corsi-di-inglese.eu/verbi-irregolari/elenco-verbi-irregolari-inglesi.php.

La differenza tra i due tempi sta proprio nella composizione del verbo avere (HAVE). Infatti, per il present perfect si usa il present simple del verbo avere (HAVE oppure HAS per la terza persona singolare); per il past perfect si usa il past simple del verbo avere (HAD per tutte le persone del verbo).

Un'altra differenza riguarda il tempo a cui i due verbi si riferiscono. Il present perfect esprime un collegamento tra presente e passato quindi l'azione si svolge in un momento non precisato del passato. In particolare si usa per un'azione iniziata nel passato che continua nel presente o un'azione eseguita e non ancora terminata. Il past perfect si usa quando un'azione è accaduta in un tempo precedente ad un altro tempo nel passato, quindi si usa per chiarire che un evento si è verificato prima di un altro evento.

In entrambi i tempi verbali si può utilizzare JUST per indicare che l'azione di cui si sta parlando è stata appena conclusa. Di seguito viene riportato un esempio: I HAVE JUST FINISHED MY WORK (Present Perfect)I HAD JUST FINISHED MY WORK (Past Perfect).

L'ultima, ma poco rilevante, differenza è che il present perfect può essere composto da una sola frase, mentre il past perfect, poiché indica un'azione che è conseguenza di un'altra, è solitamente composto da due o più frasi, unite da una preposizione o avverbio, al tempo passato.
Vediamo un esempio:SHE HAS WORKED IN THE BANK (Present Perfect)JOHN HAD GONE OUT WHEN I ARRIVED IN THE OFFICE (Past Perfect).