Differenze fra cinese e giapponese

Sia il cinese (attualmente il "mandarino") che il giapponese, sono due lingue molto complesse. Entrambe di origine asiatica, possono creare confusione a chi non risulta particolarmente pratico. Tra i due idiomi, però, ci sono moltissime diversità, legate alla fonetica, alla grammatica ed alla scrittura.
Ecco dunque le differenze tra cinese e giapponese.

Per quanto riguarda il parlato, il cinese è una lingua tonale. Le differenze tra le parole non derivano solo da consonanti e vocali. Anche l?intonazione e la pronuncia sono un aspetto fondamentale.
Inoltre, il cinese è isolante, cioè non possiede declinazioni o flessioni.
Il giapponese, invece, non possiede toni. E? una lingua agglutinante, in cui le parole si costituiscono di una radice. A questa, si aggiungono prefissi o suffissi, per esprimere categorie grammaticali. Il giapponese ha una fonetica piuttosto facile, con 5 vocali (a, e, i, o, u).

Per quanto concerne la grammatica, il giapponese presenta molteplici differenze rispetto al cinese. Quest?ultimo ha influenzato molto il giapponese. Più della metà del lessico giapponese è di derivazione cinese. Ma la struttura grammaticale è completamente diversa.
In cinese, la frase segue la struttura "soggetto + verbo + complemento oggetto".
La grammatica giapponese, invece, risulta molto più complessa. Si costituisce di circa tremila ideogrammi, la metà rispetto a quelli del cinese.
La struttura grammaticale del giapponese si rifà alla seguente costruzione:
"soggetto + complemento oggetto + verbo".

La scrittura cinese si costituisce esclusivamente di ideogrammi. All'interno della medesima varante locale, ciascun ideogramma corrisponde ad una sola lettera e ad un unico significato. Il cinese è una lingua che, da un punto di vista strutturale, è più semplice rispetto al giapponese.
Il giapponese ha utilizzato i segni cinesi per poter scrivere la propria lingua nel V secolo. Le enormi differenze grammaticali e di pronuncia, però, hanno spinto i giapponesi a sviluppare anche due alfabeti sillabici.

Un altro aspetto fondamentale che è totalmente diverso dal cinese al giapponese è l'aspetto fisico. Il viso del giapponese è generalmente più lungo e più largo, mentre il volto del cinese presenta nella maggior parte dei casi, una mascella più prominente e gli zigomi alti. Il volto del cinese è tipicamente di forma rotonda. Gli occhi giapponesi sono ad angolo verso l'alto, in contrasto con gli occhi cinesi, che sono di solito verso il basso e ad angolo. I cinesi oltretutto, hanno spesso gli occhi più piccoli.

• Giapponese: grammatica di base