Come usare la perifrastica in latino

tramite: O2O
Difficoltà: media
16

Introduzione

La lingua latina è costituita da numerose regole e costrutti. Per fare le versioni in maniera corretta è necessario, dunque non solo conoscere le regole basilari quali casi, declinazioni o verbi, ma anche i vari costrutti come ablativo assoluto, proposizioni finale e consecutiva, cum e congiuntivo, perifrastica attiva e passiva e così via. Solo conoscendo come si costruiscono potremmo fare una versione che abbia anche un senso compiuto. In questa guida vediamo in particolare come Usare La Perifrastica In Latino.

26

Occorrente

  • Studio
  • Dizionario
36

La perifrastica attiva indica l' imminenza, l' intenzione o la fatalità di compiere un' azione. Nella lingua corrente, tale costrutto viene indicato con locuzioni del tipo: " mi accingo a..."; " sto per..."; e così via. In latino esso si ottiene con l' utilizzo del participio futuro, seguito dal verbo esse (essere) coniugato nei tempi e nella persona del soggetto. Il participio futuro si coniuga in -us; -a; -um, ossia come gli aggettivi della prima classe, coniugato al soggetto della frase.

46

Se la perifrastica attiva indica un' azione che sta per compiersi, la perifrastica passiva indica un obbligo, un dovere oppure una necessità. Essa si costruisce utilizzando il gerundivo seguito dal verbo essere e può essere personale o impersonale. Quella personale si ha quando c'è un verbo transitivo seguito dal complemento oggetto. Si costruisce con il gerundivo coniugato nei casi e nel modo del soggetto seguito dal verbo essere, anch'esso nei modi e tempi della frase. In tal caso il nostro complemento oggetto diventa soggetto; mentre il soggetto è tradotto con il dativo d' agente.
La perifrastica passiva impersonale si utilizza con quei verbi che sono intransitivi, ma che si comportano come transitivi. In tal caso non esiste un soggetto, pertanto il gerundivo è neutro e il complemento oggetto è tradotto con il dativo d' agente. Generalmente essa è tradotta con la locuzione "bisogna che....".

Continua la lettura
56

Sia la perifrastica attiva che passiva non hanno una corrispondenza diretta nella lingua italiana. Una volta individuate, esse devono essere tradotte secondo la giusta interpretazione del testo, per dargli un senso compiuto. Vediamo alcuni esempi pratici di perifrastica:
- perifrastica attiva: sto per scrivere sarà in latino participio futuro+verbo essere, dunque scipturus sum;
- perifrastica passiva personale: i cittadini devono difendere la patria. In latino dovremmo tradurre la frase: la patria deve essere difesa dai cittadini e dunque sarà: Patria defenda est civibus;
- perifrastica passiva impersonale: si deve leggere sarà: legendum est.

66

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Imparate bene i concetti bene dei costrutti latini per agevolarvi con le versioni
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Come Formare La Perifrastica Attiva E Passiva In Latino

Il latino è una lingua che veniva anticamente parlata in Europa, ma che oggi non viene più parlata in nessuna parte del mondo. Tuttavia, in alcune scuole, come ad esempio ai licei classici, viene ancora insegnata allo scopo di far comprendere meglio...
Superiori

Come fare l'analisi del periodo in latino

Eccoci qui pronti a proporre ai nostri lettori, che a scuola studiano il latino, un argomento che in questa lingua, mai passata di moda e di tempo, riscuote molto interesse ed anche importanza. Stiamo parlando del come poter fare l'analisi del periodo...
Superiori

Come affrontare una versione di latino

Tradurre una versione di latino non è sicuramente l'operazione più semplice da compiere: tuttavia, seguendo alcune tappe in modo rigoroso, potrete riuscire ad affrontare in modo sereno ed arrivare ad una traslitterazione molto fedele nella lingua. È...
Superiori

Trucchi per tradurre una versione di latino

Tradurre una versione di latino è un compito molto difficile per tutti. I trucchi elencanti di seguito sono utili sia per chi mira alla sufficienza che per chi vuole raggiungere ottimi risultati. Seguire questi trucchi con costanza è un ottimo metodo...
Superiori

Come tradurre le versioni di latino

La versione di latino, è da sempre il disagio apparente, che mette in crisi migliaia di studenti del liceo. La traduzione dal latino, infatti, non è per niente semplice se non si utilizza uno schema di lavoro ben preciso e non si possiede una buona...
Superiori

Come tradurre le proposizioni infinitive in latino

In latino, l'infinito oltre ad essere un modo verbale, può fare da soggetto o da oggetto di un'intera proposizione, che, a seconda della sua funzione grammaticale, viene denominata "soggettiva" o "oggettiva". Queste proposizioni in latino vengono definite...
Superiori

Come Costruire Le Proposizioni Con "Cum Congiuntivo" In Latino

Il latino come si dice comunemente è una lingua morta, perché, come suggeriva una illustre linguista, morti sono coloro che la parlavano, ma non perché sia morta la lingua in sé. Ma In realtà noi studiamo documenti scritti in latino. E questo è...
Superiori

Come leggere in metrica un testo latino

Il latino viene considerato una lingua morta, eppure il suo studio, oltre ad essere molto interessante e affascinante, riesce ad aprire la mente come nessuna altra materia. Non per questo il liceo classico è ancora considerato una delle scuole migliori...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.