Come usare il genitivo sassone

tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

Attualmente per aver successo nella vita e nel lavoro oltre ad essere preparati nel proprio settore è necessario avere un minimo di esperienza. Le aziende ricercano personale che conosce almeno una lingua straniera per allargare il proprio raggio d'azione. Per questo motivo imparare un altro idioma è diventato fondamentale. Adesso sin dalle scuole elementari si impartiscono lezioni di inglese e francese per dare delle basi ai ragazzi in prospettiva futura. Il miglior modo per cercare di imparare l'inglese è quello della traduzione di testi delle canzoni dei gruppi stranieri. Un costrutto di difficile apprendimento è sicuramente il "genitivo sassone". Leggendo questo tutorial si possono avere degli utili consigli e delle corrette informazioni su come è possibile usare questa forma.

25

Il genitivo sassone è una regola grammaticale della lingua inglese; esso semplifica la formazione della frase per dire che una cosa appartiene ad una persona oppure ad un animale. È una regola fondamentale che quando si comprende non si dimentica più. Per la formazione del genitivo sassone non bisogna far altro che mettere un apostrofo alla fine del nome di persona/animale/cosa ed aggiungere una S. Quando si applica questa regola si procede anche all'inversione delle parole. Con alcuni esempi pratici risulta più semplice spiegarlo.

35

Se si vuole tradurre letteralmente la semplice frase " la penna di Archibald è nera" in inglese normalmente si dovrebbe dire "the pen of Archibald is black". Ma gli anglosassoni sono soliti semplificare la frase con la regola del genitivo sassone. Infatti, il modo alternativo ma altrettanto corretto di tradurre diventa "the Archibald's pen is black". Come si può notare sono state invertite le parole, è stato aggiunto l'apostrofo e poi la S.

Continua la lettura
45

Logicamente bisogna stare attenti a non fraintendere il valore di questa regola; essa serve solo a semplificare le frasi al cui interno hanno un aggettivo possessivo. Invece non si utilizza il genitivo sassone per dire "un lago di lacrime", a lake of tears. Infatti, con la traduzione tear's lake cambia completamente il senso della frase in quanto il significato è "il lago delle lacrime". A volte si può confondere il genitivo sassone con la terza persona del verbo essere in inglese "is" in quanto viene scritto con "apostrofo ed S" (come il genitivo sassone). Per evitare di confondersi è consigliabile vedere in che contesto viene utilizzato il costrutto.

55

Consigli

Non dimenticare mai:
  • valutare attentamente il contesto della frase

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

I 10 errori più frequenti in inglese

Quella inglese è una lingua che s'impara con facilità. Certo, servono applicazione, costanza e continuità nello studio e negli esercizi ma, tra tutte le lingue straniere, si può dire che l'inglese sia quella che ci è più amica. Infatti, essa non...
Lingue

Come declinare gli aggettivi in tedesco

Ogni lingua che si decide di approfondire ha delle difficoltà e delle regole grammaticali, che possono essere davvero noiose e difficili da apprendere; sicuramente uno degli argomenti meno piacevoli della lingua tedesca risultano essere proprio le declinazioni...
Lingue

Come declinare un nome latino

Fino a diversi decenni fa lo studio della lingua latina era previsto all'interno dei programmi delle scuole medie. Con l'evoluzione dei percorsi scolastici, il latino è divenuto una materia specifica per determinati studi, come quelli di alcuni particolari...
Lingue

Tedesco: i casi

Il tedesco è sicuramente una lingua complicata da imparare, sia per il costrutto grammaticale che per la pronuncia, che può essere molto diversa dalla nostra lingua italiana. Una delle sue più complicate implicazioni riguarda lo studio dei casi. Vediamo...
Lingue

Regole sull'uso degli articoli in tedesco

Utilizzare correttamente gli articoli nella lingua tedesca è un compito piuttosto difficile per chi è alle prime armi con questo idioma perché essi cambiano in base al caso (dativo, accusativo, genitivo) e non sempre corrispondono al relativo maschile...
Lingue

Lingua tedesca: i complementi

La lingua tedesca fa parte delle lingue indoeuropee e, oltre ad essere la lingua nazionale della Germania, viene utilizzata anche in altre nazioni del centro dell'Europa, come il Belgio, l'Austria, il Lussemburgo e la Svizzera. Ma anche nella nostra penisola...
Lingue

Come declinare i pronomi in finlandese

La lingua finlandese è il gergo maggiormente parlato in Finlandia. Questa lingua risulta agglutinante e la grammatica viene basata sulla declinazione delle singole parole. Mentre, la posizione delle stesse sul messaggio informativo di ogni singolo termine....
Lingue

Tedesco: i pronomi personali

Studiare le lingue permette di scoprire diverse culture e approfondire la conoscenza con popolazioni diverse. Approcciarsi ad una nuova lingua richiede il saper alcune nozioni fondamentali per la costruzione delle frasi e per una corretta pronuncia. Il...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.