Come trascrivere un'intervista

tramite: O2O
Difficoltà: media
16

Introduzione

A tutti coloro che lavorano o studiano nel campo della comunicazione, capita almeno una volta nella vita di effettuare un'intervista. Solitamente la prima fase avviene con un registratore (o nei tempi moderni tramite smartphone), successivamente il file audio deve essere trascritto, ma come si fa? Ecco per voi una guida su come trascrivere un'intervista.

26

Armatevi di tanta pazienza

Prima di trascrivere un'intervista, cercate di prepararvi "psicologicamente", perché il lavoro di trascrizione è abbastanza semplice, ma molto lungo. Oltre alla riproduzione del testo "su carta", bisogna anche tener conto del linguaggio orale che viene utilizzato dall'intervistato. Bisogna sottolineare anche alcune precisazioni utilizzando le note di redazione (che vengono indicate con l'abbreviazione ndr). Non sempre è possibile riportare tutto quello che si dice alla lettera, a volte si necessita dell'utilizzo della formattazione per rendere l'intervista ancora più accattivante.

36

Formattare in maniera adeguata l'intervista

Bisogna sempre differenziare il discorso tra l'intervistatore e colui che viene intervistato. Vi consigliamo di formattare le domande poste in grassetto o di utilizzare le iniziali dei due protagonisti dell'intervista. Lasciate sempre un'interlinea maggiore tra le varie domande e risposte, in modo tale da rendere l'intervista più scorrevole.

Continua la lettura
46

Descrivere la mimica facciale

Dovete tener conto anche dell'atteggiamento dell'intervistato, se per esempio durante un risposta ride segnalatelo, magari scrivendolo a fine frase tra parentesi. Tenete conto anche delle pause che vengono effettuate durante un'intervista, perché sono molto importanti. Se volete, potete indicarle con dei puntini di sospensione.

56

L'utilizzo adeguato della punteggiatura

La punteggiatura è importantissima, perché vi aiuta a esprimere al meglio l'intonazione della voce. Utilizzatela bene, senza esagerare. I punti esclamativi non sono sempre necessari. A fine lavoro riascoltate l'intervista seguendo la trascrizione che avete prodotto, in questo modo potrete correggere eventuali errori.

66

Aiutarsi con l'utilizzo di app specifiche

Al giorno d'oggi gli smartphone vi vengono incontro con la trascrizione dell'intervista. Se prima utilizzando il registratore con cassetta si perdeva tantissimo tempo, adesso con l'utilizzo di semplici file audio si possono eseguire tante semplici funzioni che ci semplificano il lavoro. Infatti, esistono molte app che ci aiutano a riprodurre il file con effetto rallenty oppure che ci riproducono, in maniera veloce, gli ultimi 30 secondi appena ascoltati, senza stare li a utilizzare vari tasti per andare avanti e indietro. Insomma, visitate il vostro digital store per trovare l'applicazione più adatta alle vostre esigenze.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Lingua giapponese: la costruzione indiretta

Nella lingua giapponese si ricorre all'utilizzo di costruzioni particolari, che saranno argomento di questa breve guida. Innanzitutto, occorre fare un'importante premessa circa la costruzione indiretta del discorso. La costruzione indiretta si utilizza...
Università e Master

Appunti di storia e tecnica del giornalismo

Il giornalismo è l'atto di trasmettere le informazioni. Sulla base di ciò possiamo ritenere che esso sia nato fin dagli esordi dell'uomo che, con graffiti e pitture rupestri, segnali di fumo e tam tam è riuscito a trasmettere messaggi importanti facendoli...
Università e Master

Come scrivere un articolo sportivo

Scrivere un articolo non è una cosa così semplice. Infatti richiede proprietà di linguaggio, competenze tecniche di scrittura e conoscenza dell'argomento. Ad ogni modo, a seconda del tipo di articolo che si deve scrivere, il metodo di scrittura sarà...
Università e Master

Come Effettuare Un Campionamento Stratificato

Le statistiche rappresentano uno strumento abbastanza valido e impiegato per eseguire delle ricerche e degli studi di settore. Attraverso queste tecniche, infatti, potremo analizzare i comportamenti e le opinioni della gente iniziando da un campione organizzato...
Elementari e Medie

Grammatica: come usare le virgolette

Le virgolette nella grammatica vengono usate molto spesso per evidenziare alcune parole o delle frasi come ad esempio citazioni, discorsi diretti o termini stranieri non entrati a far parte dell'uso comune della lingua italiana. In tutti casi sono importanti,...
Superiori

Come fare un anno scolastico all'estero

L'esperienza di una anno scolastico all'estero è utile ed appagante per uno studente. Nella maggior parte dei casi o si sceglie di frequentare un college supportando le spese notevoli conseguenti, o ci si può iscrivere ad un programma di scambi culturali...
Lingue

Come prepararsi al First Certificate in English

Il First Certificate in English ė un attestato che certifica la conoscenza della lingua inglese a livello base-intermedio. Per accedere all'esame, infatti, è necessario avere superato il Primary English Test. L'attestato del FCE viene rilasciato dall'Università...
Università e Master

Diritto: la trascrizione

Se siamo degli appassionati del Diritto, una particolarissima disciplina che studia tutte le norme che esercita lo Stato, ma non abbiamo mai avuto la possibilità di studiarla, potremo provare a ricercare su internet delle guide che ci forniscano tutte...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.