Dividi il brano in periodi e, nelle frasi che lo compongono, individua tutti i verbi di modo finito nel periodo, che sono le azioni che i soggetti svolgono. Cerca di collegarli alla congiunzione a cui sono legate. Prima di procedere ad utilizzare un buon dizionario di latino, è consigliabile leggere due o tre volte il brano, per avere un'idea dell'insieme, isolando con tratti di matita le singole proposizioni, sforzandosi di comprendere al meglio quello che è il senso e la struttura della frase che caratterizza il testo. In seguito cerca tutti i verbi di modo non finito, cioè gli infiniti, i participi e i gerundi. Fatto questo lavoro, avrai reso molto più facile la traduzione del periodo. Poi devi misurarti con le singole proposizioni che si traducono nello stesso ordine in cui si trovano in latino.