Come Tradurre In Francese I Numeri Ordinali

tramite: O2O
Difficoltà: facile
19

Introduzione

I simboli utilizzati per contare, conosciuti con il nome di numeri, esistono sin da quando è iniziata la storia dell'uomo sulla Terra. Secondo gli studiosi le prime testimonianze sull'utilizzo del sistema di numerazione risalirebbero a più di 30.000 anni fa. Logicamente l'uomo ha sempre avuto bisogno di contare e ordinare, che si tratti del tempo, del cibo o di qualunque altra cosa. I numeri arabi, che noi oggi conosciamo con i simboli 0123456789, sono quei numeri che vengono utilizzati prevalentemente nel mondo occidentale, seppur diversificati da qualche differenza linguistica. L'intento di questo tutorial è quello di riportare un esempio di tale differenza, e in particolare di spiegare come tradurre in francese i numeri ordinali.

29

Occorrente

  • Libro di grammatica francese
  • Buona memoria
39

I numeri ordinali

Si tratta di numeri utilizzati per ordinare gli elementi di un insieme in un certo ordine, a differenza dei numeri cardinali che esprimono la quantità. Gli ordinali, oltre ad essere espressi come cifre, posso anche essere utilizzati come aggettivi all'interno di una frase, come ad esempio: essere il primo della classe. In italiano corrispondono ai numeri: primo, secondo, terzo, quarto, quinto e così via.

49

Numeri ordinali in francese: regola generale

Oltre al lessico, ogni lingua si differenzia da un'altra sia per gli aspetti morfologici che sintattici. Così come per le parole anche per i numeri esistono le categorie del genere e del numero. Nella grammatica francese i numeri ordinali seguono lo stesso procedimento di formazione morfosintattica dell'italiano. La regola che deve essere applicata prevede l'aggiunta del suffisso "-ième" al numero cardinale di riferimento, ciò vale sia per il genere maschile che femminile. Bisogna tener conto, inoltre, che a volte si deve andare a modificare leggermente il numero cardinale di partenza. Vediamo ora come capire meglio queste regole.

Continua la lettura
59

Le eccezioni

Le prime eccezioni con i numeri ordinali in francese si presentano già dall'inizio. L'ordinale "premier", difatti, non deriva da "un" ma è un nome che può dirsi "irregolare". In casi come questo, prima di buttarvi a studiare una nuova lingua, sarebbe utile imparare a memoria i numeri naturali e poi tutto il resto. Inoltre, nei numeri che terminano con la "e" questa cade e si aggiunge direttamente la desinenza "-ième". Dal numero successivo si nota una maggiore regolarità, difatti avremo "deuxième" come ordinale per "deux". Come potete vedere, non abbiamo fatto altro che aggiungere il suffisso "-ième" al numero cardinale. Ricordatevi che in francese il numero "deuxième" si può esprimere anche con il termine "seconde".

69

Aspetti morfosintattici e uso

Passiamo ora ai numeri successivi. Per ottenere regolarmente "terzo", "sesto", "settimo" e "ottavo", si aggiunge normalmente il suffisso. Qualche irregolarità presentano invece i numeri "quinto" e "nono" poiché inserendo la desinenza "-ième" si avrà un'aggiunta o una trasformazione della lettera finale, ad esempio: "cinquième" e "neuvième", che derivano rispettivamente da "cinq" e "neuf", aggiungono una "u" alla "q" di "cinq"e modificano la "f" finale di "neuf" in "v". Per quanto riguarda l'uso, come detto in precedenza, gli ordinali sono impiegati per dar dare un ordine, ma anche per esprimere i secoli, come ad esempio "le XVIème siècle", nomi di papi, imperatori, re ed anche in matematica per nominare i denominatori delle frazioni.

79

I numeri ordinali in francese

I numeri cardinali in francese che vanno da 1 a 10, avranno come ordinali quelli che vi indico in questa lista:- Da "un" deriva "premier";- Da "deux" ricaverete "deuxième";- Da "trois avrete "troisième";- Da "quatre" otterrete "quatrième";- Da "cinq" l'ordinale sarà "cinquième";- Da "six" deriva "sixième";- Da "sept" si forma "septième"- Da "huit" ricaverete "huitième";- Da "neuf" avrete "neuvième";- Da "dix" deriva "dixième". Per imparare rapidamente cardinali e ordinali in francese potete preparare una piccola tabella.

89

Guarda il video

99

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Per ricordare meglio i numeri, memorizzateli dopo averli scritti in una tabella colorata.
  • Seguite la regola di base del suffisso per ottenere altri numeri ordinali.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come leggere le ore in francese

La lingua francese, subito dopo quella inglese, è la più studiata e quindi anche la più parlata a livello mondiale. A differenza dell'inglese, è molto più comprensibile per noi italiani in quanto deriva anch'essa dal latino. Nata inizialmente come...
Lingue

Tedesco: come tradurre il gerundio dall'italiano

Il gerundio è un tempo verbale non presente nella lingua tedesca. Esprime la contemporaneità di un'azione ad un altra e, per poterlo tradurre in tedesco, è necessario ricorrere ad altri modi al fine di ottenere un concetto analogo all'italiano. In...
Lingue

Latino: tradurre una versione

Tradurre correttamente una versione di latino richiede impegno e determinate conoscenze di base. Per raggiungere buoni risultati, è fondamentale l’acquisizione delle regole grammaticali. Dovete conoscere bene il costrutto sintattico del latino. Dovete...
Lingue

Consigli e trucchi per migliorare il proprio francese

Conoscere le lingue come ad esempio il francese, al giorno d'oggi è davvero importante, visto che insieme all'inglese e allo spagnolo, sono le più diffuse al mondo e quindi imparale bene, significa potersi affermare in vari settori se si tratta di lavoro,...
Lingue

Come tradurre i participi in greco

Studiare una lingua diversa da quella d'origine non è mai una cosa semplice: ogni lingua ha le sue regole, le sue parole, vocalizzi, accenti, ecc. Secondo le statistiche, una delle lingue più difficili al mondo è l'italiano: si tratta di una lingua...
Lingue

Grammatica francese: il comparativo

La costruzione grammaticale della lingua francese presenta diverse analogie con la grammatica italiana italiana (nonché con quella spagnola), a causa della radice latina che è comune. Sicuramente vi sono anche numerose e sostanziali differenze. Il comparativo,...
Lingue

Come Tradurre Nomi In Giapponese Con Japanese Translator

Negli ultimi anni, in molti sono attratti dall'idea di studiare giapponese, una lingua che, a detta di molti appare molto viva, proprio come l'inglese. Sarà perché Tokio è la città (in verità gruppo di distretti) più viva e dinamica al mondo, sarà...
Lingue

Come usare i pronomi relativi "où" e "dont" in francese

Se il tuo francese lascia un po' a desiderare e hai tanta voglia di migliorarti e di fare dei progressi in questa lingua straniera, non c'è niente di meglio che partire da alcune regole grammaticali molto semplici, ad esempio l'uso dei pronomi relativi...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.