Come tradurre dal greco al latino

Tramite: O2O 17/11/2018
Difficoltà: media
15

Introduzione

Oggi, in questa guida vedremo come tradurre dal greco al latino. Ovviamente per fare queste traduzioni in modo professionale come ad esempio per un sito online di e-commerce che appunto tende a pagare per queste traduzioni o meglio per delle cose comunque in ambiente professionistico consigliamo sempre di avere un gran bagaglio culturale per quanto riguarda appunto sia la lingua greca che quella latina. Nei passi successivi andremo a vedere tutti i procedimenti e tutte le informazioni principali per vedere come appunto tradurre dal greco al latino. Vediamo come fare.

25

Lo studio

Ovviamente il primo passo da fare ma anche il primo consiglio che tendiamo a dare è proprio lo studio. Infatti, già dalla scuola di secondo grado possiamo apprendere la lingua latina e quella greca soprattutto se facciamo il liceo o meglio la scuola di secondo grado con indirizzo lingue. Infatti, in questo indirizzo vendiamo indirizzati a studiare più lingue sempre sotto nostra scelta. Inoltre dopo finito questi studi possiamo comunque continuare a studiare per ampliare le nostre conoscenze all'università.

35

Il lessico

Un'altra cosa molto importante quando tendiamo a prendere questo grande percorso è fondamentale capire la lingua ma anche il lessico. Infatti, possiamo subito dire che il lessico tra il latino e il greco non tende ad essere per la maggior parte uguale ma ci sono molti punti in comune anche tramite il significato di alcune parole che sono le fondamenta delle parole che oggi giorno pronunciamo anche continuamente durante la vita quotidiana.

Continua la lettura
45

I certificati

Per quanto riguarda anche una conoscenza di un proprio bagaglio culturale possiamo anche prendere lezioni da persone private e quindi anche da professori che appunto hanno più conoscenze di noi. Inoltre, ci possiamo iscrivere a dei corsi molto importanti sia gratuiti che a pagamento anche per qualche certificazione che comunque tende a fare non solo punteggio ma possiamo anche vantarci quando andiamo a fare qualche lavoro di questo genere ovvero un lavoro di traduzione dal greco al latino, possiamo quindi mostrare e vantarci come stavamo dicendo di aver preso una certificazione anche non tanto banale e che quindi siamo dei validi elementi giusti per questo lavoro o per quella traduzione. Questi sono i nostri consigli principali, ovviamente se non siete sicuri e volete avere qualche certezza in più vi consigliamo di consultare altri tutorial per quanto riguarda la lingua greca e quella latina.

55

Consigli

Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come utilizzare il dizionario latino-italiano

Il latino è una lingua antica che si studia alle scuole superiori, specialmente al liceo. Nonostante si tratti di una lingua morta, essa comunque ci offre le basi per lo studio delle lingue moderne, come l'italiano e lo spagnolo. Grazie allo studio della...
Lingue

Come tradurre le preposizioni subordinate latine

In lingua latina, così come anche in italiano, per quanto riguarda l'analisi del periodo, le proposizioni subordinate (chiamate anche proposizioni secondarie) sono frasi dipendenti sia dal punto di vista grammaticale che logico da un'altra frase, che...
Lingue

Come tradurre la perifrastica attiva

La perifrastica attiva è un costrutto di lingua latina, assente in italiano. È una delle nozioni base dell’apprendimento e della comprensione del latino. Essa esprime le idee ed i concetti di intenzionalità, di imminenza e di predestinazione. Molto...
Lingue

La forma interrogativa in greco

Come l'italiano, anche il greco, vanta di una grammatica che va studiata attentamente. In greco, infatti, sono tante le forme da conoscere per far sì che, tra le tante cose, possiate essere in grado di tradurre versioni greche. A scuola, soprattutto...
Lingue

Trucchi per tradurre dall'inglese all'italiano più velocemente

Spesso quando si viaggia o si studia, è fondamentale tradurre dall'inglese all'italiano in maniera immediata. Capita però, che a causa della fretta, si rischia di fare una traduzione approssimativa, scadente e errata e di essere molto lenti a tradurre....
Lingue

Tedesco: come tradurre il gerundio dall'italiano

Il gerundio è un tempo verbale non presente nella lingua tedesca. Esprime la contemporaneità di un'azione ad un altra e, per poterlo tradurre in tedesco, è necessario ricorrere ad altri modi al fine di ottenere un concetto analogo all'italiano. In...
Lingue

Come declinare un nome latino

Fino a diversi decenni fa lo studio della lingua latina era previsto all'interno dei programmi delle scuole medie. Con la modifica dei percorsi scolastici, il latino è divenuto una materia specifica solo per determinati studi, come quelli di alcuni licei....
Lingue

Consigli per imparare il greco

Il greco appartiene al gruppo linguistico indoeuropeo; esso, a giusta ragione, è considerato la madre di tante lingue. Infatti, è uno strumento divulgativo dei grandi autori del passato. Non bisogna però confondere i dialetti veri e propri con le varie...