Anzitutto, la difficoltà principale della traduzione dei numeri in francese sta nel fatto che non esiste una regola generale per codificarli, poiché esiste una serie di regole che bisogna applicare. Ad esempio le decine, a livello lessicale, non derivano direttamente dalle unità di base. I numeri da 1 a 10 devono essere imparati a memoria: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf e dix. Per costruire i numeri francesi della seconda decina (da 11 a 20) bisogna attenersi a due regole. La prima si applica dall'11 al 16: all'unità di riferimento, bisogna aggiungere il suffisso "-ze".
