Nel caso in cui vi trovate alle prese con i primi passi nell'imparare la lingua tedesca, avrete certamente bisogno di un aiuto in più. Anche in questo caso bisogna dare una importanza fondamentale al livello e, non meno importante, è fondamentale considerare se siete un autodidatta oppure seguite delle lezioni di tedesco con un insegnante di lingue. Nel caso in cui state seguendo un corso di lingue e vi occorre un vocabolario, l'insegnante stesso vi potrà indirizzare ad un tipo di dizionario specifico. In tal caso basterà semplicemente acquistare un dizionario bilingue (lingua tedesca e traduzione in italiano e viceversa). Se l'insegnante è preciso vi indicherà una marca e un'edizione di un dizionario ben preciso. Invece, se è abbastanza aperto ed elastico e vi concede una scelta libera, potreste optare per l'edizione che più vi piace a livello estetico, a livello di grandezza di caratteri, ma non nel metodo, che sarà indicato dall'insegnante.
