Come ricostruire l’etimologia di una parola

Tramite: O2O
Difficoltà: media
17

Introduzione

Ricostruire l?etimologia di una parola significa ricercarne l?origine, comprenderne a pieno la storia e di conseguenza il significato profondo che si cela al suo interno.
L?etimologia, infatti, è una scienza linguistica che si occupa di analizzare la storia e le origini delle parole che utilizziamo costantemente quando conversiamo o scriviamo dei documenti. Nella quotidianità conosciamo e pronunciamo moltissime parole diverse, alcune delle quali non appartengono realmente alla lingua italiana o alla nostra tradizione, ma sono state estrapolate ed importate da altre culture. L?emigrazione e i contatti con gli altri popoli, infatti, sono causa principale di influenza sul piano linguistico: analizzando e scomponendo le parole possiamo scoprire una derivazione che mai avremmo potuto immaginare. Nella seguente guida cercheremo di capire come fare per ricostruire l?etimologia di una parola.

27

Occorrente

  • Dizionario italiano
37

Utilizzare la scomposizione

Il primo metodo a cui fare riferimento quando si deve studiare ed analizzare l'etimologia di una parola è quello di tentare ad effettuare la scomposizione della parola. Molto spesso, infatti, le parole sono costituite da più elementi, ciascuno dei quali vogliono dire qualcosa di proprio. Unendo questi diversi significati possiamo comprendere la relazione che intercorre tra il termine che utilizziamo nella lingua di tutti i giorni e l'oggetto a cui ci si riferisce. Ad esempio la parola "pigiama" può essere scomponibile in due termini derivanti dalla lingua persiana, che tradotti significano "indumento per le gambe". Ecco che un termine comune come "pigiama" possa rivelare una derivazione con la lingua persiana che mai ci saremmo aspettati. Inoltre possiamo anche notare come il significato letterale dei due termini persiani faccia proprio riferimento all'indumento che noi tutti conosciamo. La scomposizione è dunque importante per individuare le derivazioni che ci celano dietro a determinati termini e per riuscire a ricostruire la loro origine storica.

47

Utilizzare il vocabolario etimologico

Il secondo metodo e probabilmente quello più semplice per ricostruire il l'etimologia di una parola è quello di utilizzare il vocabolario etimologico. Questo strumento è disponibile anche online ed è completamente gratuito. Si tratta di un modo molto veloce ed efficace per scoprire immediatamente il significato etimologico di un determinato termine. Basterà semplicemente inserire la parola che desiderate analizzare e il vocabolario non soltanto vi offrirà una definizione specifica del termine inserito, ma tra parentesi vi indicherà anche la sua origine etimologia, la sua derivazione e l'eventuale scomposizione. L'etimologia, però, può anche ricavarsi dal dizionario tradizionale, anche qui, infatti, possiamo scoprire l'origine delle parole senza troppe difficoltà.

Continua la lettura
57

Utilizzare il greco e il latino

L'ultimo consiglio utile per ricostruire l'etimologia delle parole è quella di considerare la lingua greca e quella latina. Quasi la maggior parte delle parole che utilizziamo nella lingua italiana, infatti, derivano dal latino o dal greco. Per tale ragione lo studio di queste lingue classiche, che alcuno definisce ormai morte, non è del tutto inutile come si potrebbe pensare. Anzi, studiare il greco e il latino è indispensabile per comprendere il reale significato che si cela dietro la nostra lingua, per comprendere la storia e l'origine lontana che hanno le parole da noi utilizzate quotidianamente. Consideriamo, ad esempio, la parola desiderare, si tratta di una parola che deriva proprio dalla lingua latina e fa riferimento agli auspici in cui Romani credevano, anche la parola salario deriva dal latino salus (letteralmente salute), e così via.

67

Guarda il video

77

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Il metodo più affidabile per conoscere l'etimologia delle parole è attraverso il dizionario etimologico.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Pirandello e le ''maschere''

Pirandello, premio Nobel per la letteratura nel 1934, fu anche un appassionato lettore di Schopenhauer e Nietzsche. Nota a tutti è l'attenzione dedicata da quest'ultimo al tema della maschera, ma forse è meno conosciuto il fatto che anche Schopenhauer...
Superiori

Antologia: il romanzo classico

L’etimologia della parola “Antologia” ci riporta ad un significato molto specifico, “raccolta di fiori” ed è un termine di derivazione greca, “Anthologia”. Con questa definizione si intende lo strumento di raccolta e di conservazione delle...
Superiori

Le Bucoliche di Virgilio

La letteratura greca e latina di epoca antica ci offre diverse perle a livello narrativo. Dalle opere teatrali alle poesie, passando per i poemi epici, la storiografia e l’oratoria, le vicende relative al mondo antico vengono raccontate da numerosi...
Superiori

I principali esponenti del surrealismo

Il surrealismo nacque a Parigi negli anni '20 del Novecento, e fu un movimento culturale che arrivò a toccare tutte le arti, dalla pittura, alla letteratura, al cinema. Il tema principale del surrealismo venne sviluppato dal poeta André Breton, che...
Superiori

Come Individuare Una Dieresi

Individuare una dieresi in un brano non è un'operazione complicata anche se, molto spesso, si confonde il suo vero significato, in quanto viene limitato alla sola particolare accentazione che si ritrova tanto nel francese, quanto nel tedesco. In realtà,...
Superiori

Come individuare un climax

Per colore che non lo sanno, la parola "climax" (per quando si parla di figure retoriche della lingua italiana e non soltanto) deriva dal greco e il suo significato è "scala". Perciò, in italiano lo usiamo disponendo gli elementi del discorso in base...
Superiori

Come Comporre Una Proposizione Infinitiva In Latino

Uno dei costrutti più importanti da studiare per imparare al meglio la sintassi latina è sicuramente la proposizione infinitiva. Nelle proposizioni infinitive il predicato è costituito dal modo infinito. Una proposizione infinitiva può essere soggettiva...
Superiori

Filosofia greca in pillole

Studiare la storia e la filosofia è il modo migliore per capire come il pensiero dell'essere umano sia cambiato ed evoluto in base agli eventi che ne hanno segnato i momenti più importanti, e le svolte epocali che ci hanno portato fino ad oggi. La filosofia...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.