Come redigere un curriculum vitae in spagnolo

tramite: O2O
Difficoltà: media
17

Introduzione

La crescente globalizzazione degli ultimi anni sta portando sempre più giovani a cercare lavoro fuori dai confini dell'Italia. La Spagna si colloca tra le mete più cliccate per quanto riguarda la ricerca di occupazione. Proprio a tal riguardo, nei passi di questa guida, vi illustrerò come redigere un curriculum vitae in spagnolo e quali sono le caratteristiche che questo documento deve avere. Se il tema vi interessa e volete saperne di più, leggete con attenzione il contenuto di questa guida.

27

Occorrente

  • Computer
  • Connessione internet
  • Modello di curriculum in formato europeo
37

Scaricare il modello di curriculum in formato europeo

Anzitutto, prima di redigere il curriculum, sarà necessario scaricare l'apposito modello in formato europeo. Per fare ciò, potrete tranquillamente scaricarlo da internet sul vostro computer, insieme alle istruzioni per la compilazione: queste, vi serviranno per avere un'idea più chiara e comprensibile di quello che sarà il vostro "passaporto lavorativo" per la Spagna.

47

Compilare le varie sezioni del curriculum

Per quanto riguarda le sezioni da compilare, al pari degli altri formati europei, dovrete inserire dopo i dati personali, quelle che sono le esperienze professionali e di studio. A tal proposito, dovrete cercare sempre di inserire informazioni pertinenti alla candidatura e, soprattutto, dovrete far attenzione alle espressioni ed alla terminologia tecnica. Vi sarà molto utile, dunque, confrontare il vostro curriculum con altri documenti online in modo da verificare l'esatta corrispondenza di tutti quei termini che, in spagnolo, sono rari o non trovano una traduzione letterale. Tra questi compaiono soprattutto i titoli di scuole, gli istituti professionali e le posizioni lavorative.

Continua la lettura
57

Inserire la propria conoscenza linguistica ed informatica

Così come in italiano, anche nel curriculum vitae spagnolo dovrà essere inserita la conoscenza sia delle lingue che dell'informatica. In questo caso, il consiglio sarà quello di seguire gli schemi, seguendo possibilmente il modello suggerito a livello europeo. Inoltre, dovrete descrivere il vostro livello di conoscenza delle lingue ed elencare le competenze a livello di elaborazione di testi, internet e programmazioni più avanzate.

67

Utilizzare frasi brevi

Successivamente, così come suggerito dalla linee guida che accompagnano il curriculum, saranno necessarie anche delle piccole accortezze in spagnolo. In questo caso, dovrete cercare di utilizzare frasi brevi, concentrarvi su quelle che sono le esperienze più rilevanti e rispettare gli accorgimenti sia a livello grafico, che grammaticale. Infine, non dovrete dimenticare di aggiungere la dicitura per quanto riguarda il trattamento dei dati personali, oppure una foto, specialmente se vi candiderete per un posto in ristorazione.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come impostare una lettera formale in spagnolo

Scrivere una lettera è un'operazione piuttosto complessa alle volte che richiede molta pazienza ed attenzione, soprattutto se poi riguarda una lettera formale scritta in spagnolo o in qualsiasi altra lingua. Se sei uno studente in lingue, saprai che...
Lingue

Trucchi per memorizzare nuove parole in spagnolo

Se state iniziando un percorso di apprendimento della lingua spagnola, e vi serve una mano per imparare a memorizzare, avete sicuramente trovato la guida che fa al caso vostro. Lo spagnolo è un idioma relativamente semplice (soprattutto per noi italiani,...
Lingue

5 trucchi per imparare lo spagnolo

Lo spagnolo è una bellissima lingua che viene parlata non solo in Spagna ma anche in tutta l'America latina, anche se con qualche differenza riguardo alcuni vocaboli. Imparare questa lingua non è molto complicato per gli italiani poiché è abbastanza...
Lingue

Appunti di spagnolo

Lo spagnolo è una delle lingue più parlate del mondo e, appartenendo alla famiglia delle lingue romanze di radice indoeropea, si avvicina moltissimo all'italiano. Per questo motivo, lo spagnolo, non è una lingua particolarmente ostica per gli italiano...
Lingue

Come Si Costruisce Il Complemento Oggetto In Spagnolo

In questa guida, che ci accingiamo a scrivere, abbiamo pensato di proporre un articolo speciale ed aiutare tutti i nostri lettori, ad imparare come si costruisce il complemento oggetto in spagnolo, senza rischiare d'incorrere in errori o sbagli, che potrebbero...
Lingue

Spagnolo: la coniugazione dei verbi al futuro

Lo spagnolo è una lingua calda e molto conosciuta nel centro Europa, è possibile dire che tra lo spagnolo e l'italiano ci sono molte assonanze e similitudini ma la particolarità di questa lingua rimane un suo elemento peculiare, contraddistinguendola...
Lingue

Come Usare Il Futuro Simple In Spagnolo

In questa guida, passo dopo passo, provvederemo a fornire tutte le indicazioni utili su come usare il futuro simple in spagnolo. Cercheremo di eseguire questa semplice guida, in modo molto preciso, perché parlare lo spagnolo, ora come ora, è diventato...
Lingue

Consigli per imparare lo spagnolo

All'interno della presente guida andremo a occuparci di lingue. Entrando più nello specifico, ci occuperemo della lingua spagnola. Come avrete già compreso dal titolo che accompagna la guida, andremo a offrirvi in pochi passi un'insieme di consigli...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.