Una strategia efficace per migliorare la comprensione della lingua inglese consiste nel guardare telefilm e film in lingua originale (che, ovviamente, deve essere l'inglese). Ciò che si consiglia di fare, soprattutto se non si è allenati all'ascolto, è di accompagnare i filmati in lingua inglese con sottotitoli in un linguaggio più noto (ad esempio l'italiano). In questo modo sarà possibile abituarsi al suono della lingua inglese, pur comprendendo lo svolgimento della trama grazie ai sottotitoli. Una volta che ci si sarà "fatti l'orecchio", può risultare utile modificare i sottotitoli impostando anch'essi sulla lingua inglese. Così facendo, sarà possibile allenare sia l'ascolto che la comprensione, integrando progressivamente i due aspetti e colmando le lacune relative all'ascolto attraverso i sottotitoli.