Come leggere e capire un libro in lingua straniera

Tramite: O2O 22/12/2016
Difficoltà: facile
15
Introduzione

In questo articolo vogliamo aiutare tutti i nostri appassionati lettori a capire come poter leggere ed anche capire un libro, che è stato scritto in lingua straniera. Iniziamo subito con il dire che per imparare una lingua straniera o per approfondire il nostro autore preferito, è molto utile leggere nella lingua originale. Spesso, però, ci si scoraggia, pensando di non essere in grado di capirlo. Ma con questa guida, semplice e veloce, saremo in grado e quindi riusciremo, ad imparare la lingua straniera ed anche allo stesso tempo, divertendoci.Pronti per iniziare? Buon lavoro e buon divertimento a tutti!

25
Occorrente
  • il libro del vostro autore straniero preferito
  • un dizionario
35

La prima cosa che dobbiamo sapere e ricordare, è che quando si studia una lingua straniera, prima o poi ci si dovrà anche approcciare ad un libro in lingua del tutto originale. Non importa quale sia il livello di conoscenza della lingua, perché ormai in commercio ci sono libri per qualunque livello, da A1, adatto a chi è alle prime armi, al B2, utile per chi ha una certa dimestichezza con la lingua in questione.
Il primo consiglio, quindi, che vogliamo dare a tutti voi nostri lettori, è quello di recarsi in libreria e scegliere un libro adatto alle proprie conoscenze e mettersi comodi, per iniziare a leggerlo.

45

Mentre leggiamo il nostro libro, dobbiamo anche tenere presente che per comprendere un testo, non è necessario capire parola per parola, in quanto la comprensione è infatti a livello globale del significato del libro stesso. Se però dovessimo pensare che alcune parole siano importanti, allora consigliamo di sottolinearle con l'aiuto di una matita e continuare a leggere per non perdere il filo del discorso.

Continua la lettura
55

Una volta che avremo letto un paragrafo intero o avremo anche raggiunta la fine di un passo di senso compiuto, è bene cercare sul dizionario il significato delle parole che avremo sottolineato nel leggerle. Potremo anche scriverle su un quaderno a parte, o tradurle direttamente sul libro. All'inizio questo procedimento potrà di certo sembrarci lungo, ma non dobbiamo per nulla al mondo scoraggiarci, perché dobbiamo tenere presente che nei libri, le parole tendono a ripetersi e quindi vedremo che man mano che il nostro romanzo andrà avanti, la lettura risulterà essere sempre più fluida. Non resta che provare e... Buon divertimento! Con questi brevi ma molto utili consigli, saremo in grado di leggere e comprendere, fino in fondo, un libro di testo o un romanzo, che è del tutto nella propria lingua originale.

Potrebbe interessarti anche
Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come memorizzare più vocaboli possibili di una lingua straniera

Imparare una lingua straniera è spesso un ostacolo ostico per molti studenti. In realtà, per memorizzare più vocaboli possibili di un idioma differente da quello della propria lingua basta utilizzare un appropriato metodo. Con una giusta tecnica è...
Lingue

Come eseguire una traduzione fedele da una lingua straniera all'italiano

Viviamo in una società sempre più multiculturale, ed è ormai indispensabile conoscere almeno una lingua straniera.Per questa ragione, moltissimi di noi si saranno ritrovati a doversi cimentare con la traduzione di un testo, o anche solo le parole di...
Lingue

Come fare una traduzione da una lingua straniera all'italiano

Durante il periodo degli studi, soprattutto alle superiori, si dovrà avere sicuramente a che fare con una o più lingue straniere. Questo significa che, molto probabilmente, ci sarà la necessità di fare delle traduzioni e tante volte uno studente,...
Lingue

Come leggere un libro in inglese

Comunicare è diventato piuttosto importante per ognuno di noi, soprattutto ora che viaggiare è diventato piuttosto comune, e conoscere nuove culture e lingue è cosa diffusa. Siamo inoltre abituati a comunicare ormai con una lingua comune, per facilitarci...
Lingue

Come ripassare la lingua inglese

Se devi affrontare un colloquio di lavoro, superare un'idoneità universitaria, intraprendere un viaggio all'estero o anche solamente incontrare un amico statunitense, sarà sicuramente necessario dover ripassare la lingua inglese in poco tempo, e questa...
Lingue

Come imparare la lingua russa

Vorreste imparare la lingua russa? Tale guida allora farà proprio al caso vostro! Vi daremo consigli utili su come imparare la lingua russa, specialmente se siete autodidatti. Chiaramente la frequentazione di un corso buono è la soluzione migliore,...
Lingue

Come ottenere una certificazione di lingua russa

Al giorno d'oggi la conoscenza di lingue differenti dalla nostra ha assunto un ruolo molto importante, perché queste ci consentono sia di viaggiare e visitare posti nuovi senza il problema delle barriere linguistiche, ma ci offrono anche la possibilità...
Lingue

Come imparare l'inglese guardando film in lingua originale

Imparare l'inglese è praticamente d'obbligo nei giorni attuali: le imprese richiedono sempre delle buone referenze in tale materia ed è per questo motivo che esistono innumerevoli corsi di studi che consentono di ottenere una buona istruzione nella...