Come leggere e capire un libro in lingua straniera

tramite: O2O
Difficoltà: facile
15

Introduzione

In questo articolo vogliamo aiutare tutti i nostri appassionati lettori a capire come poter leggere ed anche capire un libro, che è stato scritto in lingua straniera. Iniziamo subito con il dire che per imparare una lingua straniera o per approfondire il nostro autore preferito, è molto utile leggere nella lingua originale. Spesso, però, ci si scoraggia, pensando di non essere in grado di capirlo. Ma con questa guida, semplice e veloce, saremo in grado e quindi riusciremo, ad imparare la lingua straniera ed anche allo stesso tempo, divertendoci.Pronti per iniziare? Buon lavoro e buon divertimento a tutti!

25

Occorrente

  • il libro del vostro autore straniero preferito
  • un dizionario
35

La prima cosa che dobbiamo sapere e ricordare, è che quando si studia una lingua straniera, prima o poi ci si dovrà anche approcciare ad un libro in lingua del tutto originale. Non importa quale sia il livello di conoscenza della lingua, perché ormai in commercio ci sono libri per qualunque livello, da A1, adatto a chi è alle prime armi, al B2, utile per chi ha una certa dimestichezza con la lingua in questione.
Il primo consiglio, quindi, che vogliamo dare a tutti voi nostri lettori, è quello di recarsi in libreria e scegliere un libro adatto alle proprie conoscenze e mettersi comodi, per iniziare a leggerlo.

45

Mentre leggiamo il nostro libro, dobbiamo anche tenere presente che per comprendere un testo, non è necessario capire parola per parola, in quanto la comprensione è infatti a livello globale del significato del libro stesso. Se però dovessimo pensare che alcune parole siano importanti, allora consigliamo di sottolinearle con l'aiuto di una matita e continuare a leggere per non perdere il filo del discorso.

Continua la lettura
55

Una volta che avremo letto un paragrafo intero o avremo anche raggiunta la fine di un passo di senso compiuto, è bene cercare sul dizionario il significato delle parole che avremo sottolineato nel leggerle. Potremo anche scriverle su un quaderno a parte, o tradurle direttamente sul libro. All'inizio questo procedimento potrà di certo sembrarci lungo, ma non dobbiamo per nulla al mondo scoraggiarci, perché dobbiamo tenere presente che nei libri, le parole tendono a ripetersi e quindi vedremo che man mano che il nostro romanzo andrà avanti, la lettura risulterà essere sempre più fluida. Non resta che provare e... Buon divertimento! Con questi brevi ma molto utili consigli, saremo in grado di leggere e comprendere, fino in fondo, un libro di testo o un romanzo, che è del tutto nella propria lingua originale.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come imparare una lingua straniera

Riuscire ad imparare una lingua straniera da zero, è un processo non breve e abbastanza impegnativo, che richiede continuità nello studio e nell'applicazione pratica. Nel meccanismo d'acquisizione linguistica intervengono varie componenti. Esse si concretizzano...
Lingue

Come Migliorare La Pronuncia E La Comprensione Di Una Lingua Straniera

Conoscere le lingue straniere è sempre importante, specialmente al giorno d'oggi. I viaggi che facciamo ci permettono di conoscere nuove culture e rendono indispensabile la conoscenza di almeno una lingua straniera. Generalmente, è preferibile avere...
Lingue

Come memorizzare più vocaboli possibili di una lingua straniera

Imparare una lingua straniera è spesso un ostacolo ostico per molti studenti. In realtà, per memorizzare più vocaboli possibili di un idioma differente da quello della propria lingua basta utilizzare un appropriato metodo. Con una giusta tecnica è...
Lingue

7 segreti per imparare una lingua straniera

Imparare una lingua straniera può risultare qualcosa di estremamente complicato per chi non ha una buona mente allenata allo studio. In realtà non è così, anche se all'inizio vi potrà sembrare di non riuscire a capire niente. L'Importante è non...
Lingue

Come fare una traduzione da una lingua straniera all'italiano

Durante il periodo degli studi, soprattutto alle superiori, si dovrà avere sicuramente a che fare con una o più lingue straniere. Questo significa che, molto probabilmente, ci sarà la necessità di fare delle traduzioni e tante volte uno studente,...
Lingue

Come eseguire una traduzione fedele da una lingua straniera all'italiano

Viviamo in una società sempre più multiculturale, ed è ormai indispensabile conoscere almeno una lingua straniera.Per questa ragione, moltissimi di noi si saranno ritrovati a doversi cimentare con la traduzione di un testo, o anche solo le parole di...
Lingue

Come imparare velocemente una lingua straniera

Al giorno d'oggi, un un mondo globalizzato e ricco di relazioni internazionali, saper parlare almeno la lingua inglese è un requisito che ormai tutti devono essere in grado di soddisfare per poter inserirsi attivamente nella società sia da un punto...
Lingue

Come svolgere un buon tema in lingua straniera

Scrivere un tema è per alcuni un compito semplice e talvolta anche piacevole (molti amano mettere per iscritto i propri pensieri e opinioni), per altri è una delle mansioni scolastiche più seccanti. Ciò dipende da svariati fattori: dimestichezza con...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.