Come imparare la lingua russa

Vorreste imparare la lingua russa? Tale guida allora farà proprio al caso vostro! Vi daremo consigli utili su come imparare la lingua russa, specialmente se siete autodidatti. Chiaramente la frequentazione di un corso buono è la soluzione migliore, in modo da apprendere qualsiasi lingua straniera, però ci sono diversi suggerimenti molto utili indipendentemente dalla possibilità o meno di iscriversi ad un percorso di studi ben determinato. Il russo potrà sembrare infatti complicato, siccome è molto diverso dall'italiano. Non vi dovrete scoraggiare e dovrete prendere spunto dalle indicazioni che vi diremo in seguito, in modo da approcciare nel migliore dei modi la lingua russa! Buona lettura e buono studio!

• Testi di fonetica, grammatica di base ed esercizi di lingua russa
• Dizionario e alfabeto russo
• Computer

Iniziamo dandovi un primo consiglio subito: dovrete analizzare per bene le differenze proprie tra la lingua italiana e quella russa. Questo passaggio vi servirà come aiuto per capire dove dovrete concentrare maggiormente i vostri sforzi ed anche la vostra attenzione. La prima enorme differenza tra le due lingue è rappresentata dall'alfabeto. Infatti i russi, usano quello cirillico, a differenza di noi italiani. Il loro alfabeto è formato da segni che sono molto particolari, e che dovrete imparare assolutamente per poter parlare il russo. Ovviamente vi servirà anche per comprenderlo e scriverlo. Perciò sarà bene avere a disposizione l'alfabeto esercitandovi con la riproduzione delle lettere. Meglio ancora sarà trovarne uno su internet dove potrete ascoltare anche la pronuncia delle stesse.

Come detto l'alfabeto utilizzato dai russi, denominato cirillico, è molto diverso da quello italiano. Uno dei modi più semplici per impararlo è quello di esercitarsi tramite il computer. Non tutti sanno che è infatti possibile selezionare l'alfabeto da utilizzare nella compilazione di testi. Se si seleziona il cirillico, digitando sulla tastiera le lettere dell' alfabeto italiano possiamo vederne la corrispondenza nell'alfabeto russo. Altro trucco per facilitare l'apprendimento dell'alfabeto è quello di incollare su ogni pulsante della tastiera un bigliettino con il corrispettivo cirillico. Vedere continuamente le corrispondenze ne faciliterà l'associazione. Una volta ottenuta dimestichezza con le lettere russe ci si potrà esercitare nella formulazione di semplici parole e successivamente di frasi sempre più complicate.

Altra differenza significativa è relativa alla grammatica: nella lingua russa gli articoli non vengono usati, oltre al femminile ed al maschile esiste anche il genere neutro. Invece aggettivi e nomi sono formati secondo sei casi, in modo molto simile al latino. Queste differenze ed anche altre, vi indicano di non focalizzarvi nella ricerca e di ricondurre le frasi ed i termini russi a quelli italiani, in quanto la logica è diversa totalmente. Vi è di grande aiuto l'ascolto dei dialoghi in lingua direttamente originale, in modo da cercare da un lato di comprendere il più possibile della conversazione e, dall'altro lato, evidenziando quello che non capite andando ad approfondire quelle strutture oppure quei termini non chiari. È quindi molto utile guardare video, telefilm e film in lingua originale (magari impostando i sottotitoli in italiano per poter comprendere ogni passaggio), come pure ascoltare canzoni in russo e provare a trascriverle in italiano.

Oggi, rispetto a qualche decennio fa, se siamo interessati a imparare una nuova lingua, siamo avvantaggiati dalla diffusione di internet. E lo stesso ovviamente vale se la lingua in questione è quella russa. Sulla rete, infatti, è facile trovare siti gratuiti o a pagamento mirati allo studio di lingue straniere. Su internet si possono trovare anche video dove persone madrelingua o no insegnano il russo. Questo è uno di quelli che potete utilizzare.

Può sembrare una fesseria, ma lo studiare in coppia o in gruppo è molto più redditizio che lo studiare da soli. È vero, a volte la presenza di un amico può distrarre e distogliere la concentrazione dallo studio, ma ha anche dei vantaggi che qui vi elencherò. Innanzitutto questo vi permetterà di poter mettere in pratica attraverso il dialogo ciò che si è imparato. Potreste correggervi a vicenda le cattive pronunce ed aiutarvi l'un l'altro. In più la presenza di un amico può portare ad uno spirito di competizione ed invogliarvi ad uno studio più assiduo ed approfondito per ottenere risultati migliori e più in fretta rispetto a lui.

Infine, un buon modo, anzi il migliore per apprendere la lingua efficacemente e velocemente è quello di praticarla il più possibile: proprio perché il russo è una lingua totalmente diversa dall'italiano è facilissimo dimenticare quanto si è appreso, se state qualche mese senza praticarlo. Se frequentate persone che lo parlano già, oppure se consultate siti internet, andare su forum oppure su siti di comunità in lingua russa o viaggiare con una certa frequenza nelle aree madrelingua, sono tutte attività assolutamente tanto importanti che stimoleranno l'apprendimento mantenendo un ottimo livello linguistico.

• Se potete trascorrete un po' di tempo in Russia. È il metodo migliore e più veloce per imparare il russo

• Sito per imparare il russo