Come formare il participio presente e il gerundio in francese

Tramite: O2O
Difficoltà: facile
17

Introduzione

Il francese è una delle lingue più diffuse sul globo terrestre. Parlata principalmente in Francia e nei territori che hanno subito la sua dominazione, ha avuto una notevole diffusione anche grazie all'immagine romantica che ne viene fornita tramite media e testi scritti. Dal momento che ha le stesse origini della nostra lingua, si può pensare erroneamente che tutte le regole grammaticali siano simili alle nostre. In realtà, spesso ci sono delle differenze: ad esempio, il participio presente e il gerundio presentano caratteristiche diverse rispetto alla lingua italiana. Vedremo, quindi, attraverso pochi e semplici passi, come formare participio presente e gerundio.

27

Occorrente

  • Libro di grammatica francese
37

Composizione del participio presente

Il participio passato viene considerato più comunemente come un verbo, riferendosi a un nome o a un pronome. In questo caso ha carattere di invariabilità ed ha la stessa funzione di una proposizione relativa. Per formare il participio presente bisogna prendere la radice della prima persona plurale del presente e aggiungere la desinenza -ant. Esempio: nous fais-ons = fais-ant. Solo tre verbi fanno eccezione a questa regola: être = étant; avoir = ayant; savoir = sachant. Occorre però sottolineare che, generalmente, il participio presente viene sostituito da una preposizione relativa, introdotta dalla particella "qui". Facciamo un esempio per comprendere meglio il concetto: Les enfants jouant/qui jouent dans la cour sont les cousins de Frédéric (I bambini che giocano nel cortile sono i cugini di Frédéric).

47

Forme del participio presente

Il participio presente può anche essere utilizzato come aggettivo, ma in questo caso la desinenza del participio cambia nel genere e nel numero, in base al nome a cui si riferisce. Per esempio: Ces filles sont embarassantes (Queste ragazze sono imbarazzanti).
Può essere utilizzato anche per esprimere una causa, ad esempio: Notre maison, etant trop petite, nous avons réservé une chambre in Hotel (Essendo la nostra casa troppo piccola, abbiamo preso una camera in Hotel). Il participio presente può avere un soggetto comunque diverso da quello della proposizione principale, per esempio: Le bus étant en retard, J'ai décidé d'aller a pied (Essendo il pullman in ritardo, ho deciso di andare a piedi).
Può essere trovato alla forma negativa, ad esempio: Monsieur Antoine n'étant pas là, je me suis adressé à sa secrétaire (Non essendo lì il signor Antonio, mi sono rivolto alla sua segretaria).
Infine, ha una forma composta (participio presente dell'ausiliare être o avoir al participio passato), ad esempio: Ayant raté le train, il n'a pas pu participer à la réunion (Avendo perso il treno, non ha potuto partecipare alla riunione).

Continua la lettura
57

Composizione del gerundio

Il gerundio, invece, viene generalmente utilizzato per indicare due azioni che avvengono contemporaneamente. Si forma facendo precedere il participio presente dalla preposizione "en". Per esempio: Regarder = En regardant. Equivale a un complemento di causa, di maniera o di tempo. Il suo soggetto, che è sottinteso, corrisponde a quello della proposizione principale. Facciamo degli esempi: Elle fait les devoirs en écoutant de la musique (Fa i compiti ascoltando la musica); en allant au supermarché, j'ai croisé Jean et Francis (Andando al supermercato, ho incontrato Jean e Francis).

67

Forme del gerundio

Il gerundio non ha né forma negativa, né forma composta, contrariamente al participio presente.
Può anche essere utilizzato per esprimere una condizione o un contrasto. Un esempio di condizione è: On maigrit en faisant du sport et en suivant un régime (Perdi peso praticando sport e seguendo una dieta); en prenant le bus, tu arriverais à l'heure (Prendendo l'autobus, arriverai in tempo).
Quando viene usato per esprimere un contrasto, generalmente viene introdotto dalla particella "tout". Per esempio: Il à gagné le match, tout en courant peu sur le terrain de football (Ha vinto la partita, pur avendo corso poco sul campo di calcio).

77

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Per apprendere bene questi due tempi verbali, è necessario fare un po' di pratica, facendo degli esercizi o provando a comporre delle frasi
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Come formare il gerundio in inglese

La guida che state per leggere avrà il suo fulcro centrale nella spiegazione della formazione dei verbi in inglese, con la maggior attenzione che verrà concentrata nello spiegare come poter riuscire a formare il gerundio in inglese. Possiamo immediatamente...
Lingue

Come formare il passato prossimo in francese

Nella lingua francese, così come in quella italiana, l'utilizzo dei tempi verbali fa parte integrante di una corretta conversazione a livello orale. Il passato prossimo, ad esempio, si impiega piuttosto frequentemente in numerose frasi. In francese questo...
Lingue

Come accordare il participio passato in francese

Nel mondo ogni giorno miliardi di persone sono costantemente in contatto tra loro, i mezzi di comunicazione permettono di trasferire velocemente i nostri pensieri e le nostre comunicazioni in generale anche se tra le persone che vogliamo contattare e...
Lingue

Come formare il passé composé in francese

In questo articolo vogliamo cercare di imparare come poter formare in maniera semplice e veloce, il passè composè in francese. Cerchermo di eseguire il tutto, in maniera fattibile, affinché anche coloro i quali non masticano tanto la lingua francesce,...
Lingue

Come formare il periodo ipotetico in francese

Di questi tempi parlare due o più lingue è diventato di fondamentale importanza, soprattutto per le relazioni di lavoro e per chi vive e lavora all'estero. Non è infrequente infatti, soprattutto per le persone abituate a viaggiare molto, parlare più...
Lingue

Come Formare L'Imperfetto In Francese

Con questa guida verrà spiegato in modo semplice e conciso come formare l'imperfetto nella lingua francese. Questo tempo verbale apparentemente complesso risulterà infatti essere molto più semplice di quanto sembri. Alla base dello studio dell'imperfetto...
Lingue

Tedesco: come tradurre il gerundio dall'italiano

Il gerundio è un tempo verbale non presente nella lingua tedesca. Esprime la contemporaneità di un'azione ad un altra e, per poterlo tradurre in tedesco, è necessario ricorrere ad altri modi al fine di ottenere un concetto analogo all'italiano. In...
Lingue

Latino: gerundio e gerundivo

Studiare le lingue è una bellissima cosa, permette, oltre che di comunicare con altre persone del resto del mondo, di conoscerne anche la cultura. Ma c'è una lingua, più antica e ancora oggi piuttosto studiata che è alla base della nostra attuale...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.