Per capire e comprende nel miglior modo quello che abbiamo detto fino ad ora, vi proponiamo una serie di esempi concreti, dandovi la possibilità di recepire nel modo migliore, tale costruzione verbale. Ipotizziamo di dover tradurre in inglese tale frase: "Elisabeth ha intenzione di guardare la TV questo pomeriggio". "Questo pomeriggio" indica una frazione di tempo molto vicino al momento in cui si pronuncia la frase, ed è quindi un'azione incombente. Utilizzando il "to be going to", potrete tradurre la frase in tal modo: "Elisabeth is going to watch TV this afternoon".
Vi facciamo un altro esempio dell'uso del futuro intenzionale, che potrebbe essere questo a seguire.
Il cielo è nuvoloso, pioverà. Sempre quindi usando il "to be going to", potrete tradurre in tal modo "It's cloudy, It's going to rain".