Come costruire le proposizioni consecutive in Latino

Di:
tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

La proposizione consecutiva è una proposizione dipendente in cui viene indicata la conseguenza di ciò che è espresso nella reggente (o proposizione principale). Si traduce in italiano in forma esplicita con la congiunzione ''che'' + indicativo, o in forma esplicita con ''da'' + infinito. La proposizione consecutiva fa parte delle proposizioni circostanziali (o avverbiali) che, come suggerisce il nome, descrivono una circostanza o danno un'informazione non indispensabile per il completamento della frase. Nella seguente guida, passo dopo passo, vedremo proprio come costruire le proposizioni consecutive in Latino.

25

Preposizione e verbo

Le proposizioni in Latino sono introdotte dalla preposizione ''ut'' se sono positive, e dalla preposizione ''ut non'' (ut nemo, ut nullus, ut numquam, ecc.) se sono negative.
Hanno il verbo al congiuntivo: si utilizza il congiuntivo presente, quando si vuole esprimere una conseguenza nel presente; si utilizza il congiuntivo imperfetto se si sta parlando di una conseguenza probabile o durativa nel passato; invece, si utilizza il congiuntivo perfetto se si riferisce ad azioni del passato. Spesso però non rispetta la ''consecutio temporum'', perché non esprimono un rapporto temporale, ma di causa-effetto.
Sono spesso anticipate nella reggente da un pronome, aggettivo o avverbio (es. sic, talis, ita, tam ecc.)

35

Esempio

Osserva attentamente la frase e cerca di ricavare il maggior numero possibile di informazioni. Se vedi un ''ut'' seguito da congiuntivo, e nella reggente trovi aggettivi, pronomi o avverbi con funzione correlativa (ita, sic, tam, ecc.), le cosiddette ''spie linguistiche'', molto probabilmente la proposizione in questione è una consecutiva.

Continua la lettura
45

Traduzione

Il presente congiuntivo latino in italiano si traduce con il presente indicativo. L'imperfetto congiuntivo latino in italiano si traduce con l'imperfetto indicativo, anche se a volte si preferisce il passato remoto per mettere in evidenza la conseguenza dell'azione, più che la sua durata temporale. Invece, il perfetto congiuntivo si traduce con il passato remoto o prossimo. Ricorda: non sempre troverai delle spie linguistiche ad aiutarti. In tal caso cerca di comprendere, prima di tutto, se la proposizione in questione sia finale o correlativa (informazione che puoi ricavare dal senso della frase). In italiano dovrai comunque tradurre con una correlativa.
Se non hai ben compreso quest'ultimo punto, non preoccuparti: rivediamolo insieme nell'esempio che segue.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

Come Formare Le Proposizioni Relative In Latino

Il latino è una lingua molto antica, che si è diffusa in quasi tutte le regioni del Mediterraneo grazie all'espansione dell'Impero Romano. Tuttavia, anche se oggi non è più parlata, viene comunque insegnata al liceo classico per aiutare gli studenti...
Superiori

Come costruire le proposizioni causali in Latino

La proposizione causale rappresenta una subordinata che esprime la causa dell'azione della sua reggente. In latino questa deve essere necessariamente differenziata in due tipi: una è la proposizione causale oggettiva, mentre l'altra è quella soggettiva....
Superiori

Latino: proposizioni concessive e avversative

La guida che andremo a sviluppare all'interno dei tre passi che seguiranno questa brevissima introduzione, sarà dedicata a una lingua straniera classica: il latino. Come potrete facilmente comprendere tramite la lettura del titolo che abbiamo impostato...
Superiori

Come costruire le proposizioni temporali in Latino

La lingua latina viene definita una "lingua morta", ma viene tutt'ora studiata nei licei classici, scientifici, linguistici e così via. Per studiare questa lingua, è assolutamente necessaria una buona forza di volontà e molto entusiasmo, non trattandosi...
Superiori

Latino: periodo ipotetico

Il latino, lingua universale di qualche millennio fa, è la lingua capostipite di moltissime lingue europee. Naturalmente, la lingua che si è sviluppata maggiormente sulla falsa riga del latino è il nostro italiano, ragion per cui per noi italiani è...
Superiori

Grammatica latina: la proposizione finale

Nello studio della grammatica latina, come in quella italiana, che da essa deriva, si debbono affrontare particolari aspetti della frase come le proposizioni. Esse possono essere di vario genere, ma qui ci concentreremo principalmente sulla proposizione...
Superiori

Come tradurre le proposizioni infinitive in latino

In latino, l'infinito oltre ad essere un modo verbale, può fare da soggetto o da oggetto di un'intera proposizione, che, a seconda della sua funzione grammaticale, viene denominata "soggettiva" o "oggettiva". Queste proposizioni in latino vengono definite...
Superiori

Come Comporre Una Proposizione Infinitiva In Latino

Uno dei costrutti più importanti da studiare per imparare al meglio la sintassi latina è sicuramente la proposizione infinitiva. Nelle proposizioni infinitive il predicato è costituito dal modo infinito. Una proposizione infinitiva può essere soggettiva...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.