Come Costruire Il Verbo Videor In Latino

tramite: O2O
Difficoltà: facile
15

Introduzione

Il latino è una lingua molto antica, diffusa su gran parte delle regioni mediterranee grazie all'espansione dell'Impero Romano. Tuttavia, anche se oggi non viene più parlata, è considerata comunque molto importante nello studio della storia e dell'arte; per questo motivo viene insegnata principalmente nei licei classici. Anche se la lingua italiana deriva proprio dal latino, le forme verbali sono per certi versi differenti. Nella seguente guida vedremo in particolare come costruire il verbo videor in latino.

25

La costruzione personale di videor si presenta nella sua veste tipica nel seguente esempio: Tu videris mihi esse bonus. Il periodo risulta essere così organizzato: 1) il verbo videor è ha una costruzione personale, cioè concorda con il soggetto corrispondente tu, divenendo dunque, videris. 2) la subordinata che dipende da videor è costruita con nominativo e infinito: esse bonus; 3) la persona che svolge l'azione e a cui sembra è in dativo: mihi. Nella traduzione letterale, l'esempio corrispondente viene tradotto in italiano come: "Tu sembri a me essere buono".

35

Tuttavia, l'italiano usa la forma impersonale, con la quale si traduce nel modo seguente: 1) il verbo videor passa alla forma impersonale, cioè alla terza persona singolare: "sembra". 2) il soggetto di videor diventa il soggetto della subordinata: "tu". 3) il costrutto dell'infinito con il nominativo passa in una subordinata introdotta da "che": "che tu sia buono". Per essere precisi, questa subordinata è una completiva soggettiva, poiché definisce il verbo "sembrare" come soggetto.

Continua la lettura
45

Infatti, si deve tenere in considerazione che in determinati casi videor si presenta alla terza persona singolare, come in italiano, seguito dall'accusativo con l'infinito. Tale costruzione, che tradizionalmente è soliti definire "impersonale", è così solo in apparenza perché in realtà ha come soggetto la completiva all'infinito che dipende dal verbo videor.

55

Tale costruzione ricorre in situazione precise, quando il verbo videor: È' accompagnato da un aggettivo neutro come utile, iustum, turpe etc., che funge da complemento predicativo dell'infinitiva soggettiva; ha il senso di "sembrare bene", "sembrare opportuno"; ha come subordinata soggettiva una proposizione costruita con l'infinito di uno dei verbi impersonali piget, pudet, taedet, miseret, paenitet o con la perifrasi fore ut e congiuntivo; è usato in espressioni incidentali con il senso di "sembrar bene, sembrare opportuno".

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Superiori

latino: sintassi dei casi

Il latino è una lingua molto antica che non viene più parlata oggi. Nonostante la sua importanza, in alcune scuole non viene studiato in quanto reputato una lingua "morta", al contrario è strutturato in modo minuzioso e ha la funzione di esercitare...
Superiori

Come Comporre Una Proposizione Infinitiva In Latino

Uno dei costrutti più importanti da studiare per imparare al meglio la sintassi latina è sicuramente la proposizione infinitiva. Nelle proposizioni infinitive il predicato è costituito dal modo infinito. Una proposizione infinitiva può essere soggettiva...
Lingue

Latino: perifrastica passiva

Come molti di noi sanno, il latino è una lingua abbastanza difficile da studiare. Si tratta di una grammatica piuttosto complessa che comprende diverse regole sia a livello di lessico che di costruzione delle proposizioni. Uno degli argomenti più spinosi...
Superiori

Come tradurre le proposizioni infinitive in latino

In latino, l'infinito oltre ad essere un modo verbale, può fare da soggetto o da oggetto di un'intera proposizione, che, a seconda della sua funzione grammaticale, viene denominata "soggettiva" o "oggettiva". Queste proposizioni in latino vengono definite...
Superiori

Come Costruire La Proposizione Completiva Volitiva In Latino

Il latino è la lingua madre degli italiani, difatti l'italiano deriva appunto dal latino; tuttora oggi, alcuni termini sono riportati nella nostra lingua. La grammatica è abbastanza complessa e presenta perlopiù gli stessi termini di quella italiana....
Superiori

Grammatica latina: come tradurre il dativo di possesso

Il latino insieme al greco è una delle lingue più affascinanti della letteratura mondiale. Molti di voi hanno già avuto la fortuna di studiare questa lingua al liceo, e di approfondire le regole basilari. Iniziare ad avvicinarsi allo studio della lingua...
Superiori

Latino: sintassi del verbo

La lingua latina (oramai morta, ovvero non parlata da nessuna popolazione) è un idioma d'origine indoeuropea ed il linguaggio ufficiale della Città del Vaticano (per motivazioni storiche), essendo il diretto continuamente dell'identità romana legata...
Superiori

Come costruire interest e refert

Il latino è la base di numerose lingue (le cosiddette neolatine). Da sempre, costituisce un cruccio per gli studenti. I verbi, in particolare, con i loro tempi, modi e declinazioni possono confondere i giovani scolari. In genere, sono una parte importante...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.