Il cinese appartiene al ceppo delle lingue sinotibetane, che comprende a sua volta quattro gruppi. Esso è un idioma molto affascinante, frutto di compromessi storici e linguistici che hanno portato in seguito alla codificazione, e per alcuni versi è anche abbastanza difficile da apprendere per un madrelingua italiano. Naturalmente è vero anche il contrario; stiamo parlando di un lingua antichissima che prevede l’utilizzo di ideogrammi nel sistema di scrittura. Ma come facciamo a tradurre i nomi...