Tedesco: il doppio infinito

di Chiara Affinito tramite: O2O difficoltà: media

Il tedesco è la lingua ufficiale della Germania. Nonostante appartenga a questo paese la lingua viene parlata anche in altri Stati europei; inoltre è riconosciuta come lingua ufficiale, insieme all'italiano, anche in una nostra regione: in Trentino Alto Adige. Il tedesco, pur essendo ritenuto molto complesso da apprendere, non viene classificato tra le le lingue più difficili da imparare. Come in ogni lingua, la grammatica deve essere studiata con molta attenzione, in quanto possiede delle eccezioni: una tra queste è il doppio infinito. Con i passaggi seguenti andremo proprio a vedere in quali circostanze si deve utilizzare il doppio infinito e come inserirlo all'interno delle frasi.

Assicurati di avere a portata di mano: Libro di grammatica tedesca

1 Conoscere il verbo Cominciamo subito col dire che la lingua italiana non conosce questa forma, quindi cerchiamo di capire esattamente cosa è l'infinito doppio. Partendo dalla frase principale usando un aforisma semplice: "Non ho voluto farlo." "Ich habe es nicht tun wollen". Quindi, il verbo wollen, non è al participio passato: è come nella frase in italiano, ma è all'infinito. Infatti, leggendo la frase, notiamo che il passato prossimo dei verbi mussen, sollen, konnen, wollen, durfen, (verbi modali); lassen, sehen, horen unito ad un verbo all'infinito si fa con il doppio infinito.

2 Formare la frase Tuttavia bisogna dire che nella lingua tedesca questo doppio infinito non viene utilizzato, così si preferisce sostituire l'uso nella lingua quotidiana, ovvero nella lingua parlata giornalmente, in particolar modo nei verbi modali. Queste forme sostituiscono il doppio infinito il Prateritum: "Non aveva potuto aiutarlo". Oppure "Er hatte ihm nicht helefen durfen", "Er durfte ihm nicht helfen". "Non ti ho sentito venire". "Ich habe dich nicht kommen horen". La costruzione della frase è essenzialmente questa: è importante esercitarsi per riuscire a utilizzarla correttamente.

Guarda il video:

Continua la lettura

3 Utilizzare la frase Inoltre, è importante sapere che nella frase subordinata, il verbo coniugato deve essere posto alla fine.  Quindi prendiamo in riferimento questa frase: "Er sagte dass er das nicht machen wollte.  Approfondimento Tedesco: il Konjunktiv 2 (clicca qui) In questo caso il doppio infinito dipende dalla primaria.  A questo punto, quindi, si trasforma così: "Io so che è voluto andare a mangiare con lui".  "Ich weiss, dass er mit ihm hat essen gehen wollenn", mentre nella frase reggente, l'ausiliare deve essere inserito prima del doppio infinito, andando a sottolineare che il verbo ausiliare con il perfetto dei verbi modali va bene.  Questa forma sicuramente è la più complicata, ma come in ogni cosa, basta un po' di pratica per riuscire a utilizzarlo facilmente all'interno delle frasi.  Il doppio infinito nella lingua tedesca non è difficoltoso da imparare, specialmente per chi sta seguendo un corso e ha la possibilità di apprendere la lingua passo per passo.  Inoltre, conoscere il tedesco ci tornerà utile non solo se ci recheremo in Germania, ma anche per comprendere meglio alcuni modi di dire che si usano in Trentino, non tralasciando il fatto che viene anche parlata in altri paesi europei come Lussemburgo, Austria, Svizzera.

Non dimenticare mai: Frequentare un corso di lingua tedesca Esercitarsi nel comporre frasi Alcuni link che potrebbero esserti utili: Tedesco: il doppio infinito Il doppio infinito

I verbi modali in tedesco La presente guida sulle lingue fornirà alcuni consigli per comprendere esattamente ... continua » Tedesco: la costruzione di zu e l'infinito Il tedesco è la lingua ufficiale della Germania ed è diffuso ... continua » Tedesco: il Präteritum La lingua tedesca è sicuramente una della lingue più parlate al ... continua » Tedesco: il Plusquamperfekt Il Plusquamperfekt, cioè più che perfetto, è un tempo verbale tedesco ... continua »

Stampa la guida Segnala inappropriato
Devi inserire una descrizione del problema

Altre guide

Francese: i verbi modali

Come in ogni lingua che si rispetti anche nel francese troviamo i verbi modali (anche detti servili), ed in questa guida vi saranno presentati i ... continua »

Tedesco: le frasi secondarie

Una delle caratteristiche del tedesco associabili al latino, lingua da cui deriva, è la presenza delle frasi secondarie, dette anche subordinate. Si tratta di una ... continua »

Tedesco: il Perfekt

A volte imparare le lingue straniere sembra essere difficile, ma con la giusta applicazione ed una certa attenzione, si riescono ad ottenere risultati alquanto soddisfacenti ... continua »

Tedesco: i verbi irregolari

In questa guida cercheremo di mettere bene a fuoco le caratteristiche principali dei verbi irregolari in tedesco, tenendo presenti alcuni consigli che ci permettano di ... continua »

I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer»”.