I verbi ausiliari in tedesco

tramite: O2O
Difficoltà: media
14

Introduzione

La lingua tedesca presenta tre verbi ausiliari, a differenza dell'italiano che ha la forma essere ed avere: sein (essere), haben (avere) e werden (diventare). Imparare quali sono i verbi ausiliari del tedesco, è fondamentale per iniziare a comprendere i fondamenti essenziali per la costruzione delle frasi e per la formazione dei tempi composti. Capire le basi della lingua tedesca non è complicato, occorre avere molta buona volontà, e dedicare del tempo libero per lo studio. In questa guida parleremo dei tre verbi ausiliari.

24

Il Presente

Per prima cosa, introduciamo le coniugazioni del verbo sein (essere), a partire dal presente. Tra parentesi, riportiamo la corrispondente traduzione in italiano.
PRESENTE
ich bin (io sono)
du bist (tu sei)
er / sie ist (lui / lei è)
wir sind (noi siamo)
ihr seid (voi siete)
sie / Sie sind (essi / esse sono)
A seguire, coniughiamo il preterito, con la rispettiva traduzione in italiano:
PRETERITO
ich war (io ero)
du warst (tu eri)
er /sie war (lui / lei era)
wir waren (noi eravamo)
ihr wart (voi eravate)
sie / Sie sind (essi / esse erano)
Ora, non resta che fare qualche semplice esempio, con la traduzione italiana.
1) Er ist Student --> È studente.
2) Was sind Sie von Beruf, Herr Braun? --> Che lavoro fa, signor Braun?.
3) Ich habe ihn gestern angerufen, aber er war nicht zu Hause. --> Gli ho telefonato ieri, ma non
era a casa.
4) Waren Sie schon einmal in England? - Ja, da war ich Anfang Mai. --> È mai stato in Inghilterra?
Si, ci sono stato all'inizio di maggio.
Ora, passiamo al verbo haben (avere), cominciando dal presente:
PRESENTE
ich habe (io ho)
du hast (tu hai)
er / sie hat (lui / lei ha)
wir haben (noi abbiamo)
ihr habt (voi avete)
sie / Sie haben (essi /esse hanno)
Invece, il preterito sarà coniugato a seguire:
PRETERITO
ich hatte (io avevo)
du hattest (tu avevi)
er /sie hatte (lui / lei aveva)
wir hatten (noi avevamo)
ihr hattet (voi avevate)
sie / Sie hatten (essi / esse avevano)
Anche in questo caso, non resta che fare qualche piccolo esempio:
1) Haben wir noch Rotwein? --> Abbiamo ancora del vino rosso?
2) Er hat Hunger. --> Ha fame.
3) Hattest du kein Geld? --> Non avevi soldi?
Invece il verbo werden è così coniugato:
PRESENTE
ich werde (io divento)
du wirst (tu diventi)
er / sie wird (lui /lei diventa)
wir werden (noi diventiamo)
ihr werdet (voi diventate)
sie / Sie werden (essi / esse diventano)
Il preterito viene elencato a seguire:
PRETERITO
ich wurde (io diventavo)
du wurdest (tu diventavi)
er / sie wurde (lui / lei diventava)
wir wurden (noi diventavamo)
ihr wurdet (voi diventavate)
sie / Sie wurden (essi diventavano)
Ecco, per finire, qualche esempio:
1) Sie wird Lehrerin --> Farà l'insegnante.
2) Zuerst war das Wetter herrlich, aber dann wurde es wieder kälter --> Prima il tempo era
magnifico, poi ricominciò a far freddo.

34

Il passato

Adesso esaminiamo i tempi composti (passato prossimo, trapassato):
SEIN
PASSATO PROSSIMO
ich bin... gewesen (io sono stato)
du bist... Gewesen (tu sei stato)
er / sie ist... Gewesen (lui / lei è stato/a)
wir sind... Gewesen (noi siamo stati)
ihr seid... Gewesen (voi siete stati)
sie / Sie sind... Gewesen (essi / esse sono stati)
TRAPASSATO
ich war... Gewesen (io ero stato)
du warst... Gewesen (tu eri stato)
er / sie war... Gewesen (lui / lei era stato/a)
wir waren... Gewesen (noi eravamo stati)
ihr wart... Gewesen (voi eravate stati)
sie / Sie waren... Gewesen (essi / esse erano stati)
Qualche esempio, come di consueto, fa comprendere meglio i tempi:
1) Wir sind den ganzen Abend zu Hause gewesen. --> Siamo stati a casa tutta la sera.
2) Es waren viele gekommen, die seine Schüler gewesen waren. --> Erano venuti molti suoi ex
allievi.
Passiamo, ora, al verbo avere:
HABEN
PASSATO PROSSIMO
ich habe... gehabt (io ho avuto)
du hast... Gehabt (tu hai avuto)
er / sie hat... Gehabt (lui / lei ha avuto)
wir haben... Gehabt (noi abbiamo avuto)
ihr habt... Gehabt (voi avete avuto)
sie / Sie haben... Gehabt (essi / esse hanno avuto)
TRAPASSATO
ich hatte... Gehabt (io avevo avuto)
du hatte... Gehabt (tu avevi avuto)
er / sie hatte... Gehabt (lui / lei aveva avuto)
wir hatten... Gehabt (noi avevamo avuto)
ihr hattet... Gehabt (voi avevate avuto)
sie / Sie hatten... Gehabt (essi / esse avevano avuto)
Ecco, alcuni esempi per la forma composta con haben:
1) Er hat Glück gehabt. Sie hat die Stelle sofort bekommen. --> Ha avuto fortuna. Ha ottenuto subito il posto.
2) Er hatte immer Glück (gehabt), bevor ihm dieser Unfall passierte. --> Aveva sempre avuto fortuna prima che gli capitasse questo incidente.
Infine, passiamo al verbo werden:
WERDEN
PASSATO PROSSIMO:
ich bin... geworden (io sono diventato)
du bist... Geworden (tu sei diventato)
er / sie ist... Geworden (lui / lei è diventato/a)
wir sind... Geworden (noi siamo diventati)
ihr seid... Geworden (voi siete diventati)
sie / Sie sind... Geworden (essi / esse sono diventate)
TRAPASSATO
ich war... Geworden (io ero diventato)
du warst... Geworden (tu eri diventato)
er / sie war... Geworden (lui / lei era diventato/a)
wir waren... Geworden (noi eravamo diventati)
ihr wart.. Geworden (voi eravate diventati)
sie / Sie waren... Geworden (essi / esse erano diventati)
Infine, qualche esempio per comprendere al meglio:
1) Obwohl er nicht wollte, ist er schliesslich doch Kaufmann geworden. --> Sebbene non
volesse, alla fine è diventato commerciante.
2) Als er nach Deutschland, zurückkam, musste er feststellen, dass das Leben teurer geworden
war. --> Quando tornò dalla Germania, dovette constatare che la vita era diventata più cara.

Continua la lettura
44

Il futuro

In questa sezione analizziamo il futuro semplice, il futuro composto, nei diversi ausiliari.
SEIN
FUTURO SEMPLICE:
ich werde... Sein (io sarò)
du wirst... Sein (tu sarai)
er / sie wird... Sein (lui / lei sarà)
wir werden... Sein (noi saremo)
ihr werdet... Sein (voi sarete)
sie / Sie werden... Sein (essi / esse saranno)
Esempio: Sie wollen die Arbeit in einer Woche schaffen? Das wird schwierig sein. --> Vogliono fare il lavoro in una settimana? Sarà difficile.
HABEN
FUTURO SEMPLICE:
ich werde... Haben (io avrò)
du wirst... Haben (tu avrai)
er / sie wird... Haben (lui / lei avrà)
wir werden... Haben (noi avremo)
ihr werdet... Haben (voi avrete)
sie / sie werden... Haben (essi / esse avranno)
Esempio: Sie will Pilotin werden. Sie wird es in diesem Beruf nicht leicht haben. --> Vuole diventare pilota. Non avrà una vita facile in questa professione.
Per quanto riguarda l'uso di questi verbi ausiliari possiamo dire che: Sein viene usato per la formazione del passato prossimo, del trapassato e della forma passiva con sein. Haben viene usato per la formazione del passato prossimo e del trapassato; mentre werden per il futuro, il congiuntivo e il passivo con werden.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Lingue

Tedesco: la coniugazione dei verbi al presente

Nel mondo globalizzato conoscere nuove lingue è fondamentale e il tedesco è una di queste. Le differenze grammaticali tra una lingua e l’altra possono rappresentare un ostacolo per chi intraprende questo percorso per cui lo studio approfondito e continuato...
Lingue

Tedesco: il Konjunktiv 2

Nella lingua tedesca, il Konjunktiv II, trova la sua corrispondenza in italiano nei seguenti modi verbali: congiuntivo e condizionale. Ecco spiegato perché, molto spesso, capiti ad un tedesco madrelingua che si cimenta con la lingua italiana, di fare...
Lingue

Tedesco: il Perfekt

La lingua tedesca è piuttosto difficile da studiare poiché spesso viene utilizzato il Perfekt, ovvero il passato prossimo simile a quello in uso nella lingua italiana. Per utilizzarlo è inoltre necessario avvalersi di due verbi ausiliari come essere...
Lingue

Tedesco: la coniugazione dei verbi deboli

La coniugazione dei verbi deboli e i tempi verbali in generale sono tuttavia uno degli argomenti più semplici da affrontare quando si decide di studiare la lingua tedesca. Il tedesco non è una lingua semplicissima da studiare. Eppure, studiando bene...
Lingue

Tedesco: le preposizioni che reggono il dativo

Le preposizioni in tedesco hanno un utilizzo differente dall'italiano, a partire dalla presenza di tre casi. Queste infatti vengono divise in gruppi in base al caso che reggono, cioè con cosa si abbinano. Le principali preposizioni che reggono solo...
Lingue

Tedesco: la declinazione degli aggettivi

Al giorno d'oggi è sempre più importante conoscere molte lingue perché questo ci permetterà sia di viaggiare nel mondo senza problemi, ma anche di poter lavorare in Nazioni diverse dalla nostra. La lingua più diffusa al mondo è sicuramente l'inglese...
Lingue

Tedesco: le frasi secondarie

Una delle caratteristiche del tedesco associabili al latino, lingua da cui deriva, è la presenza delle frasi secondarie, dette anche subordinate. Si tratta di una tipologia di frase che deve essere necessariamente utilizzata in funzione di una frase...
Lingue

Tedesco: il Präteritum

La lingua tedesca è sicuramente una della lingue più parlate al mondo, seconda soltanto all'inglese. Come per qialsiasi lingua, anche il tedesco si è evoluto nel corso degli anni. Ed ogni paese o regione ha il suo dialetto, ma ci sono delle regole...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.