Francese: futur simple e futur proche

di Giusy Capozzi difficoltà: media

Francese: futur simple e futur procheLeggi I gallicismi sono forme verbali idiomatiche, tipiche della grammatica francese e non classificate in italiano, che traducono il presente progressivo, il futur proche e il passato recente riferendosi a momenti passati o futuri.
Queste forme verbali sono:
il presente progressivo (Ê tre en train de + infinito) che indica un'azione in fase di svolgimento,
il passato recente (passé récent) che indica un'azione che si è appena svolta ( venir de +infinito)
il futuro immediato ( futur proche) di cui parleremo qui.

Parleremo inoltre anche della forma verbale del futur simple (futuro semplice).

1 Il futur simple ( futuro semplice) si forma aggiungendo le desinenze ai, as, a, ons, ez, ont ai verbi nella forma dell'infinito.
Faccio qualche esempio con il verbo "manger ".
Manger è la forma all'infinito del verbo mangiare, il futur simple si forma così:

Je manger ai io mangerò
tu manger as tu mangerai
il mange ra egli mangerà

nous manger ons noi mangeremo
vous manger ez voi mangerete
Ils manger ont essi mangeranno

Facciamo ora un esempio con il verbo "aller" - andare

je irai io andrò
tu iras tu andrai
il ira egli andrà
nous irons noi andremo
vous irez voi andrete
ils iront essi andranno

2 Il futur proche invece è il futuro immediato. Se in italiano per indicare l'imminenza di un'azione usiamo espressioni come stare sul punto di, stare per, più il verbo all'infinito ( esempio: stare per fare, essere in procinto di partire), in francese per esprimere l'imminenza di un'azione si adopera il futur proche. Esempio: il treno sta per partire - Le train va partir oppure sto per parlarvi- je vais vous parler

Continua la lettura

3 Futur proche = verbo aller coniugato in tutte le forme più l'infinito del verbo di riferimento
Facciamo un esempio sempre con il verbo manger. 

Je vais manger Io sto per mangiare
tu vas manger tu stai per mangiare
il va manger egli sta per mangiare

nous allons manger noi stiamo per mangiare
vous allez manger voi state per mangiare
ils vont manger essi stanno per mangiare

Facciamo ora un altro esempio con il verbo lire (leggere).  Approfondimento Francese: il futuro (clicca qui) Qui il verbo andare è coniugato al futuro. 

Je irai lire Io starò per leggere
tu iras lire tu starai per leggere
il ira lire egli starà per leggere
nous irons lire noi staremo per leggere
vous irez lire voi starete per leggere
ils iront lire essi staranno per leggere

esempio con il verbo parler-parlare

Je va parler Io sto per parlare
tu vas parler tu stai per parlare
il va parler egli sta per parlare
nous allons parler noi stiamo per parlare
vous allez parler voi state per parlare
ils vont parler essi stanno per parlare. 

Francese: il verbo être Come accordare il participio passato in francese Come formare l'indicativo presente dei verbi in ER in francese Francese: la coniugazione del tempo presente

Stampa la guida Segnala inappropriato
Devi inserire una descrizione del problema

Altre guide utili