Come usare la forma passiva in inglese

di Lidia Venturiero tramite: O2O difficoltà: difficile

Come per i verbi italiani la forma passiva di un verbo la si può avere solo in caso di verbi transitivi; es: "to build" v. T. In "My grandparents built this house 20 years ago" (forma attiva); "This house has been bulit by my grandparents 20 years ago" (forma passiva). Esempi di verbi intransitivi inglesi, e che quindi non è possibile rendere passivamente, sono invece "jump"; "stand"; "smell"; ecc. Per un maggiore approfondimento sulla differenza tra verbi transitivi e intransitivi, rimandiamo al link in fondo pagina. Con questa semplice guida vedremo come usare la forma passiva in inglese.

1 La funzione della forma passiva La forma passiva inglese ha la stessa funzione di quella italiana ossia rendere evidente qual è l'oggetto o l'agente su cui ricade l'azione. Il passivo si forma coniugando l'ausiliare "to be" allo stesso tempo e modo del verbo principale nella forma attiva, aggiungendo poi il participio passato del verbo in questione. Ad esempio " he invites" (forma attiva) diventerà "he is invited" (forma passiva)," she explained" si trasformerà in "it was explained y her" e così via.

2 L'uso del verbo to get Quando qualcosa accade in maniera inaspettata o se si vuole esprimere un cambiamento, la forma passiva può essere espressa anche dal verbo "to get"; ad es: "I didn't get offered the job" invece di
"I wasn't offered the job". L'uso di "to get" però, è quasi esclusivamente riservato alla lingua parlata e in un contesto informale. Inoltre l'uso di questo verbo, dà alla frase una sfumatura più riflessiva che passiva, come in "I got married last year". Si consiglia di esercitarsi su una qualsiasi grammatica o su eserciziari reperibili online per verificare se si è ben compreso quanto detto finora. In ogni casi si rimanda al link sottostante.

Continua la lettura

3 I verbi che reggono il doppio oggetto Alcuni verbi possono avere due oggetti, come in "We gave the police the information".  In questi casi il passivo può essere formato o iniziando la frase con il soggetto: "The police was given the information"; questa è la circostanza più comune, oppure con l'oggetto "The information was given to the police".  Approfondimento Inglese: forma passiva (clicca qui) Oltre a "to give", altri verbi che reggono il doppio oggetto sono "to tell", "to ask", "to offer", "to pay", "to teach" e "to show".  Si consiglia di sfogliare il dizionario di inglese alle voci dei verbi elencati per trovare degli esempi di quanto detto finora.  La lingua inglese fa un uso minore del passivo rispetto all'italiano, infatti possiamo dire che lo predilige quando chi o ciò che causa l'azione, è sconosciuto o non ha importanza, come ad esempio: "A lot of money was stolen".  Se invece vogliamo specificare da chi è causata un'azione usiamo by "This letter was written by Miranda".

Non dimenticare mai: Studiare molto bene sia le forme attive che passive dei verbi Alcuni link che potrebbero esserti utili: http://www.linkuaggio.com/2014/01/differenza-tra-verbi-transitivi-e.html http://www.dacrema.com/Inglese/passivo.htm

Come distinguere i verbi transitivi e intransitivi La distinzione tra i verbi transitivi e intransitivi un argomento di ... continua » Grammatica italiana: i verbi transitivi e intransitivi Nella grammatica italiana i due pilastri su cui è costruita la ... continua » Francese: forma passiva La lingua francese, per tradizione veicolo privilegiato negli scambi commerciali, culturali ... continua » Francese: i verbi ausiliari I verbi ausiliari in francese sono molto simili a quelli della ... continua »

Stampa la guida Segnala inappropriato
Devi inserire una descrizione del problema

Altre guide

La forma interrogativa in inglese

Al giorno d'oggi, conoscere e parlare correttamente altre lingue diverse dalla nostra è veramente molto importante, in questo modo, infatti, potremo riuscire a viaggiare ... continua »

Come Costruire I Verbi "Doceo" E "Celo"

La grammatica latina si presenta vasta e particolareggiata, quindi imparare alcune regole universali consente di svolgere speditamente traduzioni corrette. Una casistica da manuale è certamente ... continua »

Latino: le quattro coniugazioni

Da diversi anni, molti studiosi si sono interessati dell'analisi di testi antichi, però hanno dovuto fronteggiare una piccola difficoltà, ovvero la lingua con cui ... continua »

Lingua giapponese: i verbi

Una delle difficoltà più grandi che si possono incontrare nello studio della lingua giapponese sono i verbi. Questi infatti non prevedono né genere, né numero ... continua »

Come ripassare i verbi

La coniugazione dei verbi italiani non è di certo tra gli argomenti grammaticali più facili da affrontare. Questo perché la nostra lingua, come la maggior ... continua »

I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer»”.